1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
Ce foutu truc est verrouillé !

2
00:00:02,000 --> 00:00:04,000
Quelqu'un pourrait-il me dire gentiment ce qui se passe ?

3
00:00:04,000 --> 00:00:06,000
Il est plus de deux heures du matin !

4
00:00:06,000 --> 00:00:08,000
Très bien, Lady Coot.

5
00:00:08,000 --> 00:00:11,000
Lady Coot, nous aurons bientôt une situation sous contrôle.

6
00:00:11,000 --> 00:00:14,000
Laissez-nous entrer ! Entendez-vous ?

7
00:00:14,000 --> 00:00:16,000
Bill, frappe à la porte !

8
00:00:18,000 --> 00:00:20,000
Tout va bien, il a reçu une balle dans le bras droit,

9
00:00:20,000 --> 00:00:22,000
mais ce n'est pas la perte de sang qui l'a assommé.

10
00:00:22,000 --> 00:00:24,000
Il a dû se cogner la tête contre le sol en tombant.

11
00:00:24,000 --> 00:00:26,000
Qui est là-dedans ? Ouvrez cette porte tout de suite !

12
00:00:26,000 --> 00:00:28,000
Je suppose que nous devrons le faire.

13
00:00:28,000 --> 00:00:30,000
Pitié!

14
00:00:33,000 --> 00:00:36,000
Très bien, prends-moi.

15
00:00:40,000 --> 00:00:42,000
Supertender ! Que se passe-t-il?

16
00:00:42,000 --> 00:00:44,000
Qu'est-ce que c'est que tout ça ?

17
00:00:44,000 --> 00:00:46,000
Mon Dieu, vieux Jimmy !

18
00:00:46,000 --> 00:00:48,000
Pauvre, pauvre garçon !

19
00:00:48,000 --> 00:00:50,000
Lady Coot, pensez-vous que vous pourriez m'aider à descendre ?

20
00:00:50,000 --> 00:00:52,000
Bataille! Que s'est-il passé ?

21
00:00:52,000 --> 00:00:54,000
C'est bon.

22
00:00:58,000 --> 00:00:59,000
L'avez-vous eu ?

23
00:00:59,000 --> 00:01:00,000
OMS?

24
00:01:00,000 --> 00:01:02,000
L'homme qui est descendu du lierre.

25
00:01:02,000 --> 00:01:04,000
J'étais là près de la porte,

26
00:01:04,000 --> 00:01:06,000
l'a attrapé, et nous avons eu un set deux.

27
00:01:06,000 --> 00:01:10,000
Oh, c'est probablement un méchant cambrioleur de chat meurtrier.

28
00:01:10,000 --> 00:01:14,000
Oh, j'ai bien peur que nous ayons fait un véritable gâchis.

29
00:01:14,000 --> 00:01:17,000
Où est Léopold, la fierté des automatiques au nez bleu ?

30
00:01:17,000 --> 00:01:18,000
Est-ce?

31
00:01:18,000 --> 00:01:19,000
Oh, c'est lui.

32
00:01:19,000 --> 00:01:20,000
Combien de coups de feu ont été tirés ?

33
00:01:20,000 --> 00:01:21,000
Un coup.

34
00:01:21,000 --> 00:01:22,000
Je suis déçu par Léopold.

35
00:01:22,000 --> 00:01:24,000
Je n'aurais pas pu appuyer correctement sur le bouton,

36
00:01:24,000 --> 00:01:25,000
sinon, il aurait pris feu.

37
00:01:25,000 --> 00:01:26,000
Qui a tiré en premier ?

38
00:01:26,000 --> 00:01:27,000
Eh bien, je l'ai fait, j'en ai peur.

39
00:01:27,000 --> 00:01:29,000
Vous voyez, il s'est arraché de ma portée

40
00:01:29,000 --> 00:01:30,000
et se dirigeait vers la fenêtre.

41
00:01:30,000 --> 00:01:32,000
Alors j'ai fermé mon doigt sur Léopold

42
00:01:32,000 --> 00:01:33,000
et laissez-le l'avoir.

43
00:01:33,000 --> 00:01:35,000
C'est à ce moment-là qu'il s'est retourné et m'a tiré dessus.

44
00:01:35,000 --> 00:01:37,000
Après ça, je suppose que je...

45
00:01:37,000 --> 00:01:38,000
J'ai dû faire le compte.

46
00:01:38,000 --> 00:01:41,000
Mon Dieu, Lomax, tu ne penses pas qu'ils s'en sont tirés ?

47
00:01:41,000 --> 00:01:42,000
J'en ai bien peur, monsieur.

48
00:01:42,000 --> 00:01:44,000
Quand les troubles ont commencé ici,

49
00:01:44,000 --> 00:01:45,000
J'ai couru directement vers la chambre d'O'Rourke.

50
00:01:45,000 --> 00:01:46,000
C'était verrouillé.

51
00:01:46,000 --> 00:01:47,000
Ce n'était pas le cas, monsieur.

52
00:01:47,000 --> 00:01:48,000
Il y a une porte communicante.

53
00:01:48,000 --> 00:01:50,000
Il est fortement drogué et la formule a disparu.

54
00:01:50,000 --> 00:01:52,000
Battle, je t'ai laissé tous les arrangements.

55
00:01:52,000 --> 00:01:54,000
Si ces papiers tombent entre de mauvaises mains...

56
00:01:54,000 --> 00:01:55,000
En fait, monsieur,

57
00:01:55,000 --> 00:01:57,000
ils sont tombés directement entre les mains de cette jeune femme,

58
00:01:57,000 --> 00:01:58,000
si vous voulez bien m'excuser.

59
00:01:58,000 --> 00:02:01,000
Sir Stanley, je pense que vous y trouverez tout ce que vous voulez.

60
00:02:08,000 --> 00:02:11,000
Ma chère demoiselle,

61
00:02:11,000 --> 00:02:13,000
nous vous sommes infiniment obligés.

62
00:02:13,000 --> 00:02:14,000
Oui en effet.

63
00:02:14,000 --> 00:02:15,000
J'ai peur de ne pas savoir qui tu es.

64
00:02:15,000 --> 00:02:17,000
Oh, voici Miss Wade, M. Lomax.

65
00:02:17,000 --> 00:02:18,000
La sœur de Gérald Wade.

66
00:02:18,000 --> 00:02:19,000
Surintendant,

67
00:02:19,000 --> 00:02:21,000
ne serait-il pas sage d'envoyer chercher un médecin ?

68
00:02:21,000 --> 00:02:22,000
C'est très gentil de ta part, Ponga.

69
00:02:22,000 --> 00:02:24,000
M. O'Rourke est inconscient.

70
00:02:24,000 --> 00:02:26,000
Appelez le Dr Hanson.

71
00:02:26,000 --> 00:02:28,000
Bill, allons voir si nous pouvons faire quelque chose pour lui

72
00:02:28,000 --> 00:02:29,000
jusqu'à ce que le médecin obtienne...

73
00:02:29,000 --> 00:02:31,000
En fait, je pourrais faire quelque chose !

74
00:02:31,000 --> 00:02:33,000
C'est une femme très maternelle.

75
00:02:33,000 --> 00:02:35,000
Femme très maternelle.

76
00:02:35,000 --> 00:02:37,000
Maintenant, je me demande...

77
00:02:37,000 --> 00:02:38,000
Ne vous arrêtez pas là, surintendant.

78
00:02:38,000 --> 00:02:41,000
Je me demandais où pouvait être Sir Oswald Coote.

79
00:02:41,000 --> 00:02:43,000
Ramasser les déchets sur la pelouse.

80
00:02:45,000 --> 00:02:47,000
Maintenant, que s'est-il passé ?

81
00:02:47,000 --> 00:02:49,000
Tentative de vol, monsieur.

82
00:02:49,000 --> 00:02:50,000
Tu veux dire que la formule est sûre ?

83
00:02:50,000 --> 00:02:51,000
Mm-hmm.

84
00:02:51,000 --> 00:02:53,000
Eh bien, cela a dû être jeté

85
00:02:53,000 --> 00:02:55,000
par l'un des voleurs alors qu'il prenait la fuite.

86
00:02:55,000 --> 00:02:57,000
Je l'ai géré avec beaucoup de soin.

87
00:02:57,000 --> 00:03:00,000
J'ai pensé que vous voudriez peut-être l'examiner à la recherche d'empreintes digitales.

88
00:03:00,000 --> 00:03:02,000
Vous pensez à tout, Sir Oswald.

89
00:03:02,000 --> 00:03:06,000
Ce que je ne comprends pas, c'est pourquoi personne n'a poursuivi ce voleur.

90
00:03:06,000 --> 00:03:08,000
Ce n'est que lorsque nous avons entendu l'histoire de M. Theses

91
00:03:08,000 --> 00:03:10,000
que nous savions qu'il y avait quelqu'un à poursuivre.

92
00:03:10,000 --> 00:03:12,000
Il a dû sauter dessus dès qu'il a tiré.

93
00:03:12,000 --> 00:03:14,000
Alors pourquoi la recherche n'a-t-elle pas été organisée ?

94
00:03:14,000 --> 00:03:17,000
On a dit à mes hommes de retenir toute personne tentant de quitter les lieux.

95
00:03:17,000 --> 00:03:19,000
Et pourtant, ils ne l’ont pas fait.

96
00:03:19,000 --> 00:03:20,000
Et pourtant, ils ne l’ont pas fait.

97
00:03:20,000 --> 00:03:23,000
Êtes-vous en train de me dire tout ce que vous savez, commissaire ?

98
00:03:23,000 --> 00:03:24,000
Tout ce que je sais ?

99
00:03:24,000 --> 00:03:25,000
Oui, monsieur Oswald.

100
00:03:25,000 --> 00:03:27,000
Ce que je pense est une autre affaire.

101
00:03:27,000 --> 00:03:28,000
Et qu'en pensez-vous, commissaire ?

102
00:03:28,000 --> 00:03:29,000
Mais une chose, monsieur.

103
00:03:29,000 --> 00:03:32,000
Je pense qu'il y a beaucoup trop de lierre dans cet endroit.

104
00:03:33,000 --> 00:03:34,000
Excusez-moi, monsieur.

105
00:03:34,000 --> 00:03:36,000
Vous en avez un peu dans votre manteau ici.

106
00:03:37,000 --> 00:03:38,000
Beaucoup trop de lierre.

107
00:03:39,000 --> 00:03:41,000
Cela complique les choses.

108
00:03:41,000 --> 00:03:42,000
Excusez-moi, surintendant.

109
00:03:43,000 --> 00:03:45,000
Oh, vous y êtes, Sir Oswald.

110
00:03:45,000 --> 00:03:47,000
Lady Coote vient de découvrir que vous avez disparu.

111
00:03:47,000 --> 00:03:48,000
Elle est terriblement bouleversée.

112
00:03:48,000 --> 00:03:50,000
Elle pense que vous avez été assassiné par les voleurs.

113
00:03:51,000 --> 00:03:54,000
Ma femme est une femme incroyablement stupide.

114
00:03:59,000 --> 00:04:02,000
Oui, un jeune homme extrêmement compétent.

115
00:04:02,000 --> 00:04:03,000
Quel est son prénom?

116
00:04:03,000 --> 00:04:04,000
Batman ?

117
00:04:04,000 --> 00:04:05,000
Rupert Bateman.

118
00:04:05,000 --> 00:04:06,000
Communément appelé Pongo.

119
00:04:06,000 --> 00:04:08,000
J'étais à l'école avec lui.

120
00:04:08,000 --> 00:04:09,000
Bras gauche audacieux.

121
00:04:09,000 --> 00:04:10,000
Mortellement sérieux.

122
00:04:10,000 --> 00:04:11,000
Aucun sens de l'humour.

123
00:04:11,000 --> 00:04:12,000
C'est dommage.

124
00:04:12,000 --> 00:04:13,000
Messieurs qui n'ont aucun sens de l'humour

125
00:04:13,000 --> 00:04:15,000
ils commencent à se prendre trop au sérieux

126
00:04:15,000 --> 00:04:16,000
et cela conduit à M.

127
00:04:17,000 --> 00:04:18,000
Bataille du surintendant.

128
00:04:18,000 --> 00:04:19,000
Oui, dame Arnie.

129
00:04:19,000 --> 00:04:20,000
Ne trouves-tu pas cela très étrange

130
00:04:20,000 --> 00:04:21,000
que Sir Oswald errait

131
00:04:21,000 --> 00:04:23,000
au milieu de la nuit dans le jardin

132
00:04:23,000 --> 00:04:24,000
sans s'expliquer ?

133
00:04:24,000 --> 00:04:25,000
Sir Oswald est un grand homme

134
00:04:25,000 --> 00:04:26,000
et un grand homme sait toujours mieux

135
00:04:26,000 --> 00:04:27,000
que d'expliquer

136
00:04:27,000 --> 00:04:29,000
à moins qu'une explication ne soit demandée.

137
00:04:30,000 --> 00:04:31,000
Mais, euh,

138
00:04:31,000 --> 00:04:33,000
ce que j'aimerais savoir

139
00:04:33,000 --> 00:04:34,000
C'est exactement comme ça que Miss Wade

140
00:04:34,000 --> 00:04:36,000
Il est arrivé sur les lieux, monsieur Pat.

141
00:04:37,000 --> 00:04:38,000
Très pratique.

142
00:04:39,000 --> 00:04:40,000
Hmm.

143
00:04:40,000 --> 00:04:41,000
Elle devrait avoir honte d'elle-même

144
00:04:41,000 --> 00:04:42,000
nous trompant tous comme elle l'a fait.

145
00:04:43,000 --> 00:04:44,000
Pourquoi devrais-je en être tenu à l’écart ?

146
00:04:44,000 --> 00:04:45,000
Je n’ai jamais eu l’intention de l’être.

147
00:04:45,000 --> 00:04:47,000
Et quand tu as appelé et dit

148
00:04:47,000 --> 00:04:48,000
il pourrait y avoir un danger

149
00:04:48,000 --> 00:04:49,000
J’étais plus déterminé que jamais.

150
00:04:49,000 --> 00:04:50,000
Alors je suis juste venu ici

151
00:04:50,000 --> 00:04:51,000
pour voir ce qui se passait.

152
00:04:51,000 --> 00:04:53,000
Et je regardais autour de moi

153
00:04:53,000 --> 00:04:54,000
quand, plop,

154
00:04:54,000 --> 00:04:56,000
quelque chose est soudainement tombé à mes pieds.

155
00:04:56,000 --> 00:04:58,000
Un paquet, Miss Wade, je pense

156
00:04:58,000 --> 00:05:00,000
vous a été délibérément jeté.

157
00:05:00,000 --> 00:05:01,000
Ou alors, je crois.

158
00:05:02,000 --> 00:05:03,000
Pour moi?

159
00:05:03,000 --> 00:05:04,000
Eh bien, à la personne

160
00:05:04,000 --> 00:05:05,000
le voleur pensait que vous étiez ici.

161
00:05:06,000 --> 00:05:07,000
Cela devient très complexe.

162
00:05:07,000 --> 00:05:08,000
Directeur.

163
00:05:08,000 --> 00:05:09,000
Un instant, s'il vous plaît.

164
00:05:09,000 --> 00:05:10,000
Dame Arnie.

165
00:05:10,000 --> 00:05:11,000
Quand tu es entré dans la pièce

166
00:05:11,000 --> 00:05:12,000
avez-vous allumé la lumière, monsieur ?

167
00:05:12,000 --> 00:05:13,000
Oui.

168
00:05:13,000 --> 00:05:14,000
Directeur.

169
00:05:14,000 --> 00:05:15,000
S'il vous plaît, Lady Arnie.

170
00:05:15,000 --> 00:05:16,000
Y avait-il quelqu'un dans la pièce ?

171
00:05:16,000 --> 00:05:17,000
Personne du tout.

172
00:05:17,000 --> 00:05:18,000
Eh bien, il y en a maintenant.

173
00:05:18,000 --> 00:05:19,000
dis-je.

174
00:05:19,000 --> 00:05:20,000
Vous avez de l'eau.

175
00:05:20,000 --> 00:05:21,000
Un instant, Lady Arnie.

176
00:05:21,000 --> 00:05:22,000
Laisse-moi gérer ça.

177
00:05:22,000 --> 00:05:23,000
Que s'est-il passé ?

178
00:05:23,000 --> 00:05:24,000
Voilà, M. Everson, c'est quoi

179
00:05:24,000 --> 00:05:25,000
J'essaie de le découvrir.

180
00:05:25,000 --> 00:05:26,000
Dis-je, comtesse.

181
00:05:26,000 --> 00:05:27,000
C'est bon.

182
00:05:27,000 --> 00:05:28,000
Tout va vraiment bien.

183
00:05:28,000 --> 00:05:29,000
N'essayez pas de parler.

184
00:05:29,000 --> 00:05:30,000
C'est mauvais pour toi.

185
00:05:30,000 --> 00:05:31,000
Reste tranquille.

186
00:05:31,000 --> 00:05:32,000
Ne dis rien

187
00:05:32,000 --> 00:05:33,000
jusqu'à ce que vous vous sentiez à nouveau bien.

188
00:05:33,000 --> 00:05:34,000
Reste tranquille

189
00:05:34,000 --> 00:05:35,000
et ferme les yeux.

190
00:05:35,000 --> 00:05:37,000
Vous vous sentirez à nouveau bien dans une minute.

191
00:05:37,000 --> 00:05:38,000
Ah.

192
00:05:38,000 --> 00:05:39,000
Euh.

193
00:05:39,000 --> 00:05:40,000
Prends-en, prends-en,

194
00:05:40,000 --> 00:05:41,000
en avoir,

195
00:05:41,000 --> 00:05:42,000
mais du cognac.

196
00:05:42,000 --> 00:05:43,000
C'est d'accord.

197
00:05:43,000 --> 00:05:44,000
Je suis désolé.

198
00:05:44,000 --> 00:05:45,000
Je suis désolé.

199
00:05:45,000 --> 00:05:46,000
Je suis désolé.

200
00:05:46,000 --> 00:05:47,000
Je suis désolé.

201
00:05:47,000 --> 00:05:48,000
Je suis désolé.

202
00:05:48,000 --> 00:05:49,000
Je suis désolé.

203
00:05:49,000 --> 00:05:50,000
Je suis désolé.

204
00:05:50,000 --> 00:05:51,000
Je suis désolé.

205
00:05:51,000 --> 00:05:52,000
Je vais en essayer, mais du brandy.

206
00:05:52,000 --> 00:05:53,000
C'est ça le truc.

207
00:05:53,000 --> 00:05:54,000
Ne penses-tu pas, Bundle,

208
00:05:54,000 --> 00:05:55,000
qu'un peu de cognac serait bon ?

209
00:05:55,000 --> 00:05:56,000
Tu dis seulement, Belle,

210
00:05:56,000 --> 00:05:57,000
laissez-la tranquille.

211
00:05:57,000 --> 00:05:58,000
Tout ira bien.

212
00:05:58,000 --> 00:05:59,000
Ah.

213
00:05:59,000 --> 00:06:00,000
Je suis là.

214
00:06:00,000 --> 00:06:02,000
Prenez votre temps.

215
00:06:02,000 --> 00:06:03,000
Ne dis rien

216
00:06:03,000 --> 00:06:05,000
jusqu'à ce que tout aille bien à nouveau.

217
00:06:05,000 --> 00:06:08,000
Cela me revient.

218
00:06:11,000 --> 00:06:12,000
Oui, ça revient.

219
00:06:12,000 --> 00:06:13,000
Prends de l'eau.

220
00:06:13,000 --> 00:06:15,000
Un peu de cognac, peut-être.

221
00:06:15,000 --> 00:06:16,000
Dis-moi, s'il te plaît.

222
00:06:16,000 --> 00:06:17,000
Que s'est-il passé ?

223
00:06:17,000 --> 00:06:30,000
J'espérais que vous pourriez nous le dire.

224
00:06:30,000 --> 00:06:31,000
Je...

225
00:06:31,000 --> 00:06:33,000
Je ne pouvais pas dormir.

226
00:06:33,000 --> 00:06:35,000
Alors je me dis,

227
00:06:35,000 --> 00:06:38,000
peut-être que je descendrai pour trouver le magazine.

228
00:06:38,000 --> 00:06:40,000
La maison est très calme.

229
00:06:40,000 --> 00:06:43,000
Je descends les escaliers tranquillement.

230
00:06:43,000 --> 00:06:44,000
Et j'entre ici.

231
00:06:44,000 --> 00:06:46,000
Après avoir bien sûr allumé la lumière ?

232
00:06:46,000 --> 00:06:47,000
Non.

233
00:06:47,000 --> 00:06:48,000
Non, non, non.

234
00:06:48,000 --> 00:06:49,000
Je n'ai pas allumé la lumière.

235
00:06:49,000 --> 00:06:52,000
J'ai entendu dire que tu voyais ma petite torche électrique avec moi.

236
00:06:52,000 --> 00:06:53,000
Ah.

237
00:06:53,000 --> 00:06:54,000
Ah.

238
00:06:54,000 --> 00:06:55,000
Soudain, j'entends quelque chose.

239
00:06:55,000 --> 00:06:57,000
Un pas.

240
00:06:57,000 --> 00:07:00,000
Alors j'éteins ma lampe et je me cache derrière le paravent.

241
00:07:00,000 --> 00:07:02,000
Puis la porte s'ouvre.

242
00:07:02,000 --> 00:07:03,000
La lumière est allumée.

243
00:07:03,000 --> 00:07:06,000
Et l'homme, le cambrioleur, est dans la pièce avec moi.

244
00:07:06,000 --> 00:07:07,000
Je dis, mais...

245
00:07:07,000 --> 00:07:08,000
J'ai failli mourir de peur.

246
00:07:08,000 --> 00:07:10,000
J'essaie de ne pas respirer.

247
00:07:10,000 --> 00:07:13,000
L'homme reste un moment debout, écoutant.

248
00:07:13,000 --> 00:07:16,000
Puis il traverse la pièce jusqu'à la fenêtre.

249
00:07:16,000 --> 00:07:18,000
Puis je l'entends revenir.

250
00:07:18,000 --> 00:07:21,000
Et il éteint la lumière et verrouille la porte.

251
00:07:21,000 --> 00:07:24,000
Mon Dieu, je crois que je suis enfermé dans la pièce avec un monstre.

252
00:07:24,000 --> 00:07:27,000
Là encore, je l'entends se diriger vers la fenêtre.

253
00:07:27,000 --> 00:07:31,000
Et je pense, j'espère qu'il est peut-être parti par là.

254
00:07:31,000 --> 00:07:33,000
Quand prestissimo tout commence.

255
00:07:33,000 --> 00:07:34,000
Qu'est-ce que ça fait ?

256
00:07:34,000 --> 00:07:35,000
Oh, jamais.

257
00:07:35,000 --> 00:07:36,000
Je ne l'oublierai jamais.

258
00:07:36,000 --> 00:07:37,000
C'était horrible.

259
00:07:37,000 --> 00:07:39,000
Deux hommes qui tentent de s'entretuer.

260
00:07:39,000 --> 00:07:41,000
Les meubles s'écrasent, tombent dans la pièce.

261
00:07:41,000 --> 00:07:42,000
C'était horrible.

262
00:07:42,000 --> 00:07:45,000
Le criminel, il avait une mauvaise voix.

263
00:07:45,000 --> 00:07:48,000
L’autre était cultivé, anglais.

264
00:07:48,000 --> 00:07:49,000
Un gentleman, je pense.

265
00:07:49,000 --> 00:07:50,000
Il jurait beaucoup.

266
00:07:50,000 --> 00:07:51,000
Clairement un gentleman.

267
00:07:51,000 --> 00:07:53,000
Et puis un flash et un cliché.

268
00:07:53,000 --> 00:07:56,000
Et la balle a dû cacher la bibliothèque à côté de moi.

269
00:07:56,000 --> 00:07:58,000
Et je suppose que j'ai dû m'évanouir.

270
00:07:58,000 --> 00:07:59,000
Pauvre chérie.

271
00:07:59,000 --> 00:08:00,000
Comme c'est pourri pour toi.

272
00:08:00,000 --> 00:08:02,000
Idiot idiot.

273
00:08:02,000 --> 00:08:06,000
Je suis tellement contente d'avoir une voix anglaise cultivée.

274
00:08:06,000 --> 00:08:08,000
Votre bras.

275
00:08:08,000 --> 00:08:11,000
Tout est lié.

276
00:08:11,000 --> 00:08:13,000
C'était toi alors ?

277
00:08:13,000 --> 00:08:14,000
Hmm.

278
00:08:14,000 --> 00:08:17,000
Oh, mais je peux vous assurer que je n'aurais jamais rêvé d'utiliser le langage que j'ai utilisé.

279
00:08:17,000 --> 00:08:19,000
Je soupçonnais qu'une dame était présente.

280
00:08:19,000 --> 00:08:21,000
Ce n'était pas une balle, Comtesse.

281
00:08:21,000 --> 00:08:23,000
C'était une douille de cartouche.

282
00:08:23,000 --> 00:08:25,000
Mais nous trouverons une balle quelque part demain.

283
00:08:25,000 --> 00:08:29,000
C'est absurde, je sais, mais je me sens toujours extrêmement faible.

284
00:08:29,000 --> 00:08:30,000
Laisse-moi t'aider à monter dans ta chambre.

285
00:08:30,000 --> 00:08:31,000
Un paquet vous accompagnera.

286
00:08:31,000 --> 00:08:33,000
Merci beaucoup, Lady Eileen.

287
00:08:33,000 --> 00:08:35,000
Je pensais que je préférerais être seul.

288
00:08:35,000 --> 00:08:38,000
Je vais vraiment bien.

289
00:08:42,000 --> 00:08:45,000
Peut-être auriez-vous la gentillesse de m'aider à monter les escaliers.

290
00:08:45,000 --> 00:08:50,000
Vous êtes sûr que vous ne voulez pas d'aide ?

291
00:08:50,000 --> 00:08:55,000
Je suis sûr que M. Eversley sera en mesure de m'apporter toute l'aide dont j'aurai besoin.

292
00:08:55,000 --> 00:08:56,000
Oh!

293
00:08:56,000 --> 00:08:57,000
Oh!

294
00:08:57,000 --> 00:08:58,000
Comtesse!

295
00:08:58,000 --> 00:08:59,000
Ça va ?

296
00:08:59,000 --> 00:09:00,000
Je m'occupe d'elle.

297
00:09:00,000 --> 00:09:01,000
Le Dr Hodson dit qu'il n'y a rien de grave avec O'Rourke, surintendant.

298
00:09:01,000 --> 00:09:02,000
Il dit qu'il te verra maintenant.

299
00:09:02,000 --> 00:09:03,000
Venez me tenir la main, infirmière.

300
00:09:03,000 --> 00:09:04,000
Soyez témoin de l'agonie d'un homme fort.

301
00:09:04,000 --> 00:09:05,000
Vous connaissez le truc.

302
00:09:05,000 --> 00:09:06,000
Lady Eileen, qu'est-ce qu'il y a ?

303
00:09:06,000 --> 00:09:08,000
On dirait que vous avez vu un fantôme.

304
00:09:08,000 --> 00:09:09,000
Pas un fantôme, commissaire.

305
00:09:09,000 --> 00:09:10,000
Une taupe.

306
00:09:10,000 --> 00:09:11,000
Une taupe.

307
00:09:11,000 --> 00:09:12,000
Une taupe.

308
00:09:12,000 --> 00:09:13,000
Une taupe.

309
00:09:13,000 --> 00:09:14,000
Une taupe.

310
00:09:14,000 --> 00:09:15,000
Une taupe.

311
00:09:15,000 --> 00:09:16,000
Une taupe.

312
00:09:16,000 --> 00:09:17,000
Une taupe.

313
00:09:17,000 --> 00:09:18,000
Une taupe.

314
00:09:18,000 --> 00:09:19,000
Une taupe.

315
00:09:19,000 --> 00:09:20,000
Oh!

316
00:09:20,000 --> 00:09:21,000
Oh!

317
00:09:21,000 --> 00:09:22,000
Oh!

318
00:09:22,000 --> 00:09:23,000
Comtesse!

319
00:09:23,000 --> 00:09:24,000
Ça va ?

320
00:09:24,000 --> 00:09:25,000
Je m'occupe d'elle.

321
00:09:25,000 --> 00:09:26,000
Le Dr Hodson dit qu'il n'y a rien de grave avec O'Rourke, surintendant.

322
00:09:26,000 --> 00:09:27,000
Il dit qu'il te verra maintenant.

323
00:09:27,000 --> 00:09:28,000
Venez me tenir la main, infirmière.

324
00:09:28,000 --> 00:09:29,000
Soyez témoin de l'agonie d'un homme fort.

325
00:09:29,000 --> 00:09:30,000
Vous connaissez le truc.

326
00:09:30,000 --> 00:09:31,000
Ah !

327
00:09:31,000 --> 00:09:32,000
Lady Eileen, qu'est-ce qu'il y a ?

328
00:09:32,000 --> 00:09:33,000
On dirait que vous avez vu un fantôme.

329
00:09:33,000 --> 00:09:34,000
Pas un fantôme, commissaire.

330
00:09:34,000 --> 00:09:35,000
Une taupe.

331
00:09:35,000 --> 00:09:36,000
Un quoi ?

332
00:09:36,000 --> 00:09:37,000
Une taupe.

333
00:09:37,000 --> 00:09:38,000
Une taupe.

334
00:09:38,000 --> 00:09:39,000
Une taupe.

335
00:09:39,000 --> 00:09:41,000
Une taupe n'est pas grand-chose pour attaquer Lady Eileen.

336
00:09:41,000 --> 00:09:44,000
Et deux femmes pourraient facilement avoir un grain de beauté identique.

337
00:09:44,000 --> 00:09:47,000
Et la comtesse est très connue dans son propre pays.

338
00:09:47,000 --> 00:09:50,000
Alors ce n'est pas la vraie comtesse.

339
00:09:50,000 --> 00:09:51,000
Regardez ce soir.

340
00:09:51,000 --> 00:09:53,000
Regardez comment nous l'avons trouvée.

341
00:09:53,000 --> 00:09:55,000
Je ne crois pas du tout qu'elle se soit évanouie.

342
00:09:55,000 --> 00:10:00,000
Je vous le dis, surintendant, c'est la même femme que j'ai vue à la réunion du Seven Dials Club.

343
00:10:00,000 --> 00:10:03,000
Bon, d'accord, elle portait une perruque à l'époque, ou elle en porte une maintenant.

344
00:10:03,000 --> 00:10:05,000
C'est la même femme, j'en suis sûr.

345
00:10:05,000 --> 00:10:08,000
Lady Eileen, je vais vous faire confiance.

346
00:10:08,000 --> 00:10:15,000
La conduite de la comtesse est suspecte, très suspecte, je le sais, ainsi que vous deux, mais nous devons en être sûrs.

347
00:10:15,000 --> 00:10:17,000
Et si vous en étiez sûr ?

348
00:10:17,000 --> 00:10:21,000
Vous avez entendu l'expression « respect pour attraper un maquereau ».

349
00:10:21,000 --> 00:10:22,000
Signification?

350
00:10:22,000 --> 00:10:27,000
Ne vous souciez pas de ce que je veux dire, Lady Eileen, mais rappelez-vous ceci.

351
00:10:27,000 --> 00:10:31,000
Je sais tout sur la comtesse.

352
00:10:31,000 --> 00:10:34,000
Et je veux qu'elle soit laissée seule.

353
00:10:34,000 --> 00:10:35,000
Hmm?

354
00:10:37,000 --> 00:10:39,000
Je suis l'homme au sommet.

355
00:10:39,000 --> 00:10:40,000
Et je veux qu'elle ait peur.

356
00:10:40,000 --> 00:10:52,000
Et je veux qu'elle soit laissée seule.

357
00:10:52,000 --> 00:10:56,000
Et c’était plutôt une belle journée.

358
00:10:56,000 --> 00:10:57,000
Très bien, c'est sûr.

359
00:10:57,000 --> 00:10:58,000
Et je veux qu'elle soit laissée seule.

360
00:10:58,000 --> 00:10:59,000
Je ne peux pas le faire.

361
00:10:59,000 --> 00:11:00,000
Et je ne peux pas le faire.

362
00:11:00,000 --> 00:11:01,000
Je ne peux pas le faire.

363
00:11:01,000 --> 00:11:02,000
Mais je veux qu'elle soit tranquille.

364
00:11:02,000 --> 00:11:24,280
nous avons ici les deux balles, la plus grosse, tirées du manteau automatique de M. Thesid, intégré lui-même

365
00:11:24,280 --> 00:11:31,820
dans le canapé ici maintenant, ce petit gars a viré du limousine 7h65 après être passé par mr

366
00:11:31,820 --> 00:11:39,800
le bras de Thesid a effleuré la porte là et je l'ai trouvé incrusté dans le coffre d'une saisie voir maintenant quant à

367
00:11:39,800 --> 00:11:46,200
le pistolet lui-même, aucune empreinte digitale, l'homme qui l'a manipulé portait des gants, monsieur, dommage, l'homme qui connaissait son

368
00:11:46,200 --> 00:11:53,380
les affaires porteraient des gants, monsieur, ai-je raison de penser, monsieur Oswald, que vous avez trouvé ce pistolet

369
00:11:53,380 --> 00:11:59,880
à environ 10 mètres du haut des marches menant au toast, presque exactement, je dirais

370
00:11:59,880 --> 00:12:06,900
cela aurait été sage, monsieur, si vous aviez soulevé exactement là où il se trouvait. Je suis désolé, quelle est votre théorie sur le

371
00:12:06,900 --> 00:12:13,080
le pistolet étant là, j'ai supposé qu'il avait été laissé tomber par le voleur alors qu'il courait, pas laissé tomber Sarswald, il y a

372
00:12:13,080 --> 00:12:19,920
une seule série d'empreintes de pas traversant la pelouse, là, ton propre puits, peux-tu être sûr de cette bataille

373
00:12:19,920 --> 00:12:26,080
bien sûr, monsieur, ce pistolet a été lancé avec une certaine force et a fait une entaille dans le sol, tout indique que

374
00:12:26,080 --> 00:12:29,880
ce pistolet ayant été lancé depuis la terrasse est-ce vraiment important commissaire on aime avoir

375
00:12:29,880 --> 00:12:35,740
les choses sont bonnes, vous le savez maintenant, je me demande si l'un de vous, messieurs, aurait la gentillesse de prendre ce pistolet.

376
00:12:35,740 --> 00:12:39,680
et jetez-le, euh monsieur le pouf

377
00:12:39,680 --> 00:12:50,000
c'est très gentil, voudriez-vous venir ici, monsieur maintenant, si vous êtes assez gentil, monsieur pour lancer le pistolet comme

378
00:12:50,000 --> 00:12:56,240
aussi loin que possible sur la pelouse

379
00:13:01,920 --> 00:13:06,640
merci monsieur mon seigneur, que fait-il maintenant, je me demande

380
00:13:08,320 --> 00:13:11,520
je dois dire que c'était une chance d'être là au bon moment

381
00:13:13,120 --> 00:13:19,920
bon moment pour trouver l'arme et dans le noir aussi je suis tombé dessus je euh je n'ai pas très bien dormi

382
00:13:20,000 --> 00:13:26,240
Hier soir, c'est exactement le même genre de marque, même si d'ailleurs tu l'as lancée à une bonne dizaine de mètres

383
00:13:26,240 --> 00:13:32,720
plus loin, mais vous êtes un homme très puissamment bâti, n'est-ce pas monsieur, je me souviens que j'ai eu de l'insomnie une fois

384
00:13:32,720 --> 00:13:39,680
expérience terrible je ne souffre pas d'insomnie en règle générale, je suis un excellent dormeur hier soir, je

385
00:13:39,680 --> 00:13:43,760
je me sentais inhabituellement agité, je pensais que l'air nocturne pourrait me faire du bien

386
00:13:43,760 --> 00:13:52,000
eh bien, en effet, tout me semble assez clair. Combattez, l'homme tire un coup de feu, désactivant M. Thesiger.

387
00:13:52,000 --> 00:13:56,000
l'arme s'éloigne puis court le long de la terrasse et descend le chemin de gravier et bien, il aurait dû être

388
00:13:56,000 --> 00:14:01,200
attrapés par mes hommes, vos hommes, si je puis dire, la bataille semblait avoir été singulièrement négligente

389
00:14:01,760 --> 00:14:05,760
ils n'ont pas vu Miss Wade entrer maintenant s'ils pouvaient manquer de la voir entrer, ils pourraient tout aussi bien

390
00:14:05,760 --> 00:14:10,960
il manque facilement le voleur qui sort mais il ne peut pas se battre dans les deux sens, je veux dire soit il a traversé la rue en courant

391
00:14:10,960 --> 00:14:15,920
pelouse, ce que vous dites qu'il ne l'a pas fait ou il a emprunté le chemin, putain, mec, où aurait-il pu aller autrement

392
00:14:17,200 --> 00:14:24,240
mais encore une fois le lierre, monsieur John, c'est absurde, si l'homme essayait de s'échapper, il ne retournerait pas dans le

393
00:14:24,240 --> 00:14:31,120
maison sûre, sa place pour lui monsieur, je dis quelle est cette exposition, le dernier de notre petit lot

394
00:14:31,120 --> 00:14:39,840
c'est ou plutôt c'était autrefois un gant où as-tu trouvé ça dans la grille presque brûlé mais pas tout à fait

395
00:14:40,960 --> 00:14:50,320
on dirait qu'il a été mâché par un chien ouais, je me demande si euh seriez-vous si gentil monsieur monsieur, il est très gentil

396
00:14:50,320 --> 00:14:55,840
un appel téléphonique pour votre surintendant

397
00:14:58,000 --> 00:15:02,080
eh bien, est-ce que vous touchez une quelconque importance à ce surintendant de découverte, on ne sait jamais alors

398
00:15:02,080 --> 00:15:04,320
ainsi que ce qui sera important et ce qui ne l'est pas

399
00:15:09,840 --> 00:15:15,840
eh bien, si vous voulez bien m'excuser messieurs, même si vous avez raison à propos du paquet de comtesse, elle ne pouvait pas

400
00:15:15,840 --> 00:15:20,160
J'ai presque volé la formule toute seule, elle était derrière l'écran tout le temps, elle disait qu'elle

401
00:15:20,160 --> 00:15:23,840
j'étais tout le temps derrière l'écran, qui était l'homme qui est descendu du lierre et m'a tiré dessus

402
00:15:23,840 --> 00:15:28,400
numéro sept, très bien, qui est le numéro sept, j'ai pensé venir te voir, tu sais

403
00:15:30,800 --> 00:15:36,480
après tout, nous avions beaucoup de points communs, tu as perdu Jerry qui était mon ami

404
00:15:36,480 --> 00:15:43,920
et Ronnie, je commençais à t'aimer beaucoup, tu sais, je pensais que peut-être

405
00:15:45,040 --> 00:15:51,280
ensemble, nous aurions peut-être trouvé une raison pour laquelle ce qui s'est passé s'est produit exactement

406
00:15:55,920 --> 00:16:00,720
Que pensez-vous qu'il leur soit arrivé, Bill, ils ont découvert quelque chose en rapport avec l'étranger

407
00:16:00,720 --> 00:16:05,760
le bureau est plus compliqué que ça mais s'ils l'avaient fait, ils l'auraient sûrement partagé avec vous

408
00:16:07,440 --> 00:16:14,240
ils croyaient que Ronnie s'en était rapproché, mais ce n'est pas le cas

409
00:16:17,200 --> 00:16:21,120
quelqu'un de vraiment méchant derrière cette Lorraine, je le sais

410
00:16:23,920 --> 00:16:31,680
tu sais, dommage que mon homme Stevens ne soit pas le numéro sept, il a le cerveau pour ça, ne sois pas idiot Jimmy désolé

411
00:16:31,680 --> 00:16:37,600
pour te dire la vérité, il n'y a qu'une seule personne, je suis sûr que ce ne sont pas les codeurs, oh maintenant regarde ce que tu as fait

412
00:16:37,600 --> 00:16:42,960
je pense que je n'ai pas quelques mots avec Lady Foulque, avec ma blessure et ma charmante conversation que j'ai

413
00:16:42,960 --> 00:16:49,920
fait une conquête complète là-bas, qu'est-ce que tu fais Eileen que savons-nous du numéro sept, il est déterminé

414
00:16:50,480 --> 00:16:54,400
il a l'habitude d'être obéi, il occupe une sorte de position qui le place au-dessus de tout soupçon

415
00:16:55,040 --> 00:17:01,280
et il est impitoyable, il n'y a qu'une seule personne qui répond à cette description, monsieur Oswald, je vais le découvrir

416
00:17:01,280 --> 00:17:01,920
plus sur lui

417
00:17:04,160 --> 00:17:12,400
oh ma chérie, oh ma chère Eileen, tu n'es pas obligé de nous quitter, je semble être le centre de certains

418
00:17:12,400 --> 00:17:16,960
il se passe des choses très curieuses ces derniers temps, mon père est très inquiet pour moi, je pense que je ferais mieux d'aller lui tenir la main

419
00:17:16,960 --> 00:17:28,800
oh cette petite main sera en effet réconfortante oh ma chère Eileen en ces jours de changement et

420
00:17:28,800 --> 00:17:33,200
des conditions instables lorsque la vie de famille est menacée lorsque les anciennes normes la font tomber

421
00:17:33,200 --> 00:17:40,160
Il appartient à notre classe de donner l'exemple en montrant que dignité, modestie et respect filial signifient toujours

422
00:17:40,160 --> 00:17:47,680
quelque chose maintenant je vais avouer mon enfant mon cher cher enfant j'ai été quelque peu déçu dans le passé

423
00:17:47,680 --> 00:17:53,920
par ta légèreté je perçois maintenant la beauté sincère de ton esprit le papillon émergeant de la chrysalide

424
00:17:53,920 --> 00:17:59,680
ce serait un grand plaisir pour moi si je pouvais aider à former cet esprit naissant. J'ai un projet très intéressant.

425
00:17:59,680 --> 00:18:03,760
nouveau travail sur l'économie politique, je vais le regarder maintenant et vous pourrez le rapporter dans les cheminées avec vous

426
00:18:03,760 --> 00:18:16,720
excuse-moi quand tu l'auras fini, nous pourrons en discuter ensemble, regarde ici, qu'est-ce que c'était, déesse

427
00:18:16,720 --> 00:18:22,400
Je te tiens la main car ce n'était pas ma main, c'était mon esprit naissant, ne sois pas un connard, nous allons le faire.

428
00:18:22,400 --> 00:18:29,120
discuter d'économie politique ensemble, vous êtes sûr que c'est tout, c'est très certainement tout

429
00:18:34,400 --> 00:18:39,920
dame foulque, vous savez que c'était un week-end terriblement joyeux que nous avons passé avec vous devant les cheminées.

430
00:18:40,640 --> 00:18:45,760
eh bien, ça aurait été terriblement joyeux si ce n'était pas le pauvre vieux Jerry qui donnait des coups de pied dans le seau comme ça.

431
00:18:49,360 --> 00:18:56,160
joyeuses filles sympas, je trouve les filles très perplexes de nos jours, nous ne sommes pas du tout romantiques, vous savez

432
00:18:56,800 --> 00:19:01,760
pourquoi j'ai brodé des mouchoirs pour Sir Oswald avec mon propre héritier lorsque nous étions fiancés, n'est-ce pas ?

433
00:19:01,760 --> 00:19:07,840
c'est merveilleux mais je suppose que les filles n'ont pas les cheveux assez longs pour faire ça de nos jours

434
00:19:09,520 --> 00:19:13,840
excusez-moi, monsieur Oswald m'a envoyé vous dire, dame foulque, qu'il y a eu un changement de plan

435
00:19:14,560 --> 00:19:19,040
M. Lomax a très gentiment proposé de nous laisser rester à l'abbaye jusqu'à ce que le palais soit prêt.

436
00:19:19,040 --> 00:19:25,680
il va dans son club merci mr bakeman ça sera sympa de s'installer pour quelques semaines au moins et le

437
00:19:25,680 --> 00:19:30,480
l'abbaye est un lieu de prédilection, tu ne le penses pas, ponga topping

438
00:19:33,360 --> 00:19:39,520
les palais de l'abbaye parfois je me demande où tout ça va finir tu aurais dû voir le petit

439
00:19:39,520 --> 00:19:43,120
maison que nous avions dans le Yorkshire, M. Sassiger, quand Sir Oswald jouait à M. Coot

440
00:19:44,400 --> 00:19:50,160
un si beau salon tout ça et un joli petit salon avec cantou mais maintenant plus rien ne lui conviendra

441
00:19:50,160 --> 00:19:58,960
mais le meilleur qu'il a eu et il a continué jusqu'à ce qu'il ne puisse pas arrêter de s'entendre, il est l'un des

442
00:19:58,960 --> 00:20:08,240
les hommes les plus riches d'Angleterre maintenant mais pour le satisfaire, il n'en veut toujours pas plus, il veut être bien, je ne sais pas

443
00:20:08,240 --> 00:20:14,960
ce qu'il veut être, je peux te le dire un peu en moi parfois

444
00:20:14,960 --> 00:20:19,120
eh bien, maintenant nous sommes là, nous ferions mieux d'en profiter au maximum

445
00:20:22,480 --> 00:20:25,520
je pensais que tu t'entendais plutôt bien avec ma filleule

446
00:20:26,880 --> 00:20:36,000
oh Vera oh elle panique, est-ce que tu fais quelque chose ce week-end, je pense que je ne peux pas annuler, eh bien, alors

447
00:20:36,000 --> 00:20:41,600
Je vais l'inviter et vous pourrez venir aussi. Un passe-partout, monsieur. Tout ce que je veux savoir, Steven, c'est où l'on se trouve.

448
00:20:41,600 --> 00:20:47,440
je les achète, j'ai le regret de vous dire, monsieur, que pour une fois, votre demande dépasse mes connaissances, très bon Stevens

449
00:20:48,880 --> 00:20:54,960
on pourrait oser un commentaire monsieur s'aventurer quand je suis entré à votre service monsieur c'était comme un

450
00:20:54,960 --> 00:21:01,440
gentleman's gentleman pas comme gentleman cambrioleur's gentleman il n'y a pas eu de confusion d'intention

451
00:21:01,440 --> 00:21:06,560
n'y en a-t-il pas du tout, bon sang Stevens, si j'étais un gentleman cambrioleur, je ne vous le demanderais pas

452
00:21:06,560 --> 00:21:12,000
où puis-je acheter une clé passe-partout, est-ce que j'en aurais une, je comprends votre point de vue, monsieur

453
00:21:14,560 --> 00:21:19,040
il y a un monsieur de ma fraternité qui est tombé dans le mûrier un soir

454
00:21:19,040 --> 00:21:24,640
oui, dans la maison de Lord Mount Vernon, monsieur répond occasionnellement à l'épilation

455
00:21:25,360 --> 00:21:31,920
tourbe douce, il pourrait peut-être aider. Je serais très reconnaissant à Steven si, en mon nom, vous

456
00:21:31,920 --> 00:21:53,920
j'approcherais la tourbe molle coulée, c'est une question d'urgence mon bon monsieur j'en ai besoin ce week-end

457
00:22:01,920 --> 00:22:29,360
je pense que c'est amphibie, ambidextre, cela signifie utiliser les deux mains aussi bien, c'est apparu à l'époque

458
00:22:29,360 --> 00:22:34,720
la semaine dernière, en fait, huit dans un double jeu, c'était l'indice plutôt intelligent, je

459
00:22:34,720 --> 00:22:41,440
je pensais que tu es grand-père, est-ce que je suis quoi ce que Jimmy a dit double jeu ambidextre c'est tout certainement

460
00:22:41,440 --> 00:22:46,400
je peux écrire avec les deux mains mais pas avec les deux à la fois, ce ne serait pas pratique ouais, je pense que ce serait

461
00:22:46,400 --> 00:22:52,320
sois un peu trop subtil tu ne feras jamais de pont je sais chérie tu dis toujours en disant que c'en est une autre

462
00:22:52,320 --> 00:22:58,400
lié, vous êtes M. Dasinger, vérifiez les chiffres dont nous avons besoin pour lundi, monsieur, j'ai bien peur que vous ayez raison, il y a

463
00:22:58,400 --> 00:23:02,400
une erreur au stade de la pré-évaluation qui fait qu'il va falloir parcourir tout ce foutu rapport

464
00:23:02,400 --> 00:23:08,960
où sont-ils tous les papiers sont en cours d'étude monsieur, euh, dans ce cas, je ferais mieux de vous dire bonne nuit

465
00:23:08,960 --> 00:23:13,280
cela pourrait prendre jusqu'à bien après minuit, ce n'est pas grave, les jeunes me tiendront compagnie

466
00:23:13,280 --> 00:23:27,280
Oswald, que diriez-vous d'une belle partie de whist allemand, bonne nuit à tous, bonne nuit, monsieur Tessinger.

467
00:23:27,280 --> 00:23:41,280
tu fermes en quelque sorte les portes avec beaucoup de courants d'air, ces vieilles pommes, mon plaisir, dame brute

468
00:23:43,280 --> 00:23:51,040
tu es en quelque sorte proche de cette façon

469
00:23:51,040 --> 00:23:56,960
euh

470
00:23:57,360 --> 00:24:10,560
non

471
00:24:40,560 --> 00:24:42,560
Merde.

472
00:25:02,560 --> 00:25:07,560
Mon Dieu Pongo, tu m'as donné un sursaut en me faufilant comme ça dans le noir.

473
00:25:07,560 --> 00:25:10,560
Il y eut du bruit. Je pensais que des cambrioleurs étaient entrés. Je suis descendu en mer.

474
00:25:10,560 --> 00:25:13,560
Tu penses à tout Pongo. Même une arme mortelle.

475
00:25:13,560 --> 00:25:16,560
C'est aussi bien d'être armé. On ne sait jamais qui on va rencontrer.

476
00:25:17,560 --> 00:25:21,560
Je suis content que tu n'aies pas tiré. J'en ai assez qu'on me tire dessus.

477
00:25:21,560 --> 00:25:23,560
J'aurais facilement pu le faire.

478
00:25:24,560 --> 00:25:26,560
Pourquoi es-tu descendu ?

479
00:25:27,560 --> 00:25:30,560
J'avais faim. J'avais plutôt envie d'un biscuit sec.

480
00:25:31,560 --> 00:25:33,560
Il y a des biscuits et une boîte près de ton lit.

481
00:25:33,560 --> 00:25:36,560
Ah, c'est là que cet employé a mal tourné, mon vieux.

482
00:25:36,560 --> 00:25:40,560
Vous voyez, il y a une boîte de biscuits pour les visiteurs affamés.

483
00:25:40,560 --> 00:25:43,560
Mais lorsque le visiteur affamé l’ouvrit, rien à l’intérieur.

484
00:25:44,560 --> 00:25:46,560
Alors je suis juste descendu ici pour trouver quelque chose.

485
00:25:47,560 --> 00:25:50,560
Et maintenant, je pense que je vais retourner me coucher.

486
00:25:50,560 --> 00:25:54,560
Bonne nuit Pongo.

487
00:25:54,560 --> 00:25:56,560
Bonne nuit Pongo.

488
00:26:09,560 --> 00:26:10,560
Condamner.

489
00:26:10,560 --> 00:26:23,560
J'ai pensé à des choses extraordinaires à propos de ces biscuits.

490
00:26:24,560 --> 00:26:26,560
Cela vous dérangerait-il si je...

491
00:26:26,560 --> 00:26:28,560
Aide-toi, mon vieux.

492
00:26:28,560 --> 00:26:40,560
Très négligent.

493
00:26:40,560 --> 00:26:41,560
Nuit.

494
00:26:41,560 --> 00:26:58,560
Alors rien ?

495
00:26:58,560 --> 00:27:00,560
Rien du tout.

496
00:27:00,560 --> 00:27:04,560
En dehors de la plus effroyable indigestion provoquée par un excès de biscuits.

497
00:27:04,560 --> 00:27:07,560
Je dois dire que vous semblez avoir été terriblement intelligent en ce qui concerne Pongo.

498
00:27:07,560 --> 00:27:08,560
Il n'y a qu'un seul mot pour lui.

499
00:27:08,560 --> 00:27:11,560
Mots croisés de la semaine dernière, dix lettres signifiant partout à la fois.

500
00:27:11,560 --> 00:27:12,560
Omniprésent?

501
00:27:12,560 --> 00:27:14,560
Mais nous ne sommes pas plus près du numéro sept, n'est-ce pas ?

502
00:27:14,560 --> 00:27:16,560
Pas encore, non.

503
00:27:16,560 --> 00:27:18,560
M. Eversley est là, ma dame.

504
00:27:18,560 --> 00:27:19,560
Facture!

505
00:27:19,560 --> 00:27:20,560
Cela ne vous dérange pas ?

506
00:27:20,560 --> 00:27:21,560
Je devais récupérer les lettres de Codder à l'abbaye, alors j'ai pensé y aller.

507
00:27:21,560 --> 00:27:22,560
J'aurais pu choisir un meilleur moment.

508
00:27:22,560 --> 00:27:23,560
Nous avons un conseil de guerre.

509
00:27:23,560 --> 00:27:24,560
Guerre?

510
00:27:24,560 --> 00:27:26,560
Oui, Jimmy a passé un week-end totalement peu rentable avec les Cootes.

511
00:27:26,560 --> 00:27:29,560
Si Sir Oswald est le numéro sept, il n’y a pas la moindre preuve.

512
00:27:29,560 --> 00:27:30,560
Vous pensez qu'il l'est ?

513
00:27:30,560 --> 00:27:31,560
Avez-vous une meilleure suggestion ?

514
00:27:31,560 --> 00:27:32,560
Oh, du vin, Meville.

515
00:27:32,560 --> 00:27:33,560
Non.

516
00:27:33,560 --> 00:27:34,560
Quelque chose que je voulais te demander, j'ai failli l'oublier.

517
00:27:34,560 --> 00:27:37,560
Vous souvenez-vous du gant que le surintendant Battle a trouvé, celui à moitié brûlé ?

518
00:27:37,560 --> 00:27:38,560
Gant?

519
00:27:38,560 --> 00:27:39,560
On l'avait jeté au feu.

520
00:27:39,560 --> 00:27:41,560
Vous souvenez-vous qu'il vous a demandé de l'essayer sur votre main ?

521
00:27:41,560 --> 00:27:42,560
Que restait-il, pourquoi ?

522
00:27:42,560 --> 00:27:44,560
Et Sir George et Sir Oswald étaient là aussi, n'est-ce pas ?

523
00:27:44,560 --> 00:27:45,560
Oui.

524
00:27:45,560 --> 00:27:46,560
Il aurait pu demander à l'un d'eux de l'essayer.

525
00:27:46,560 --> 00:27:47,560
Oui bien sûr.

526
00:27:47,560 --> 00:27:48,560
Mais il ne l'a pas fait, il t'a choisi.

527
00:27:48,560 --> 00:27:49,560
Vous ne voyez pas ce que cela signifie ?

528
00:27:49,560 --> 00:27:51,560
Votre main droite était en écharpe.

529
00:27:51,560 --> 00:27:54,560
Par Jupiter, c'était plutôt étrange, maintenant j'y pense.

530
00:27:54,560 --> 00:27:56,560
C'est un gant pour gaucher, je veux dire, Battle n'a jamais rien dit.

531
00:27:56,560 --> 00:27:59,560
Il ne voulait pas attirer l'attention là-dessus, mais vous ne voyez pas ce que cela signifie ?

532
00:27:59,560 --> 00:28:02,560
L’homme qui vous a tiré dessus tenait le pistolet dans sa main gauche.

533
00:28:02,560 --> 00:28:04,560
Et Sir Oswald est ambidextre.

534
00:28:04,560 --> 00:28:06,560
Nous en parlions hier soir en jouant au bridge.

535
00:28:06,560 --> 00:28:09,560
Comprenez-vous maintenant que Sir Oswald est le numéro sept ?

536
00:28:09,560 --> 00:28:14,560
Oh, mais pourquoi mettre en scène toute cette virgule a fait l'abbaye alors qu'il avait la formule auparavant dans ses propres œuvres ?

537
00:28:14,560 --> 00:28:18,560
Il fallait détourner de lui les simples soupçons et les placer ailleurs.

538
00:28:18,560 --> 00:28:20,560
Et il est très doué pour détourner les soupçons.

539
00:28:20,560 --> 00:28:21,560
Il n'a pas à s'en soucier.

540
00:28:21,560 --> 00:28:25,560
Il l'a accompagné à travers cette fenêtre, à deux heures du matin, vêtu de son smoking, en lui disant qu'il était allé se promener.

541
00:28:25,560 --> 00:28:27,560
Quelle petite bataille l'a cru ?

542
00:28:27,560 --> 00:28:28,560
Je me demande.

543
00:28:28,560 --> 00:28:33,560
Ne désespérez pas, mon cher enfant.

544
00:28:33,560 --> 00:28:35,560
Il m'a fallu des années pour perfectionner mon jeu.

545
00:28:35,560 --> 00:28:36,560
J'ai essayé.

546
00:28:36,560 --> 00:28:38,560
Oui, oui, je sais qui tu as fait, ma chère.

547
00:28:38,560 --> 00:28:40,560
C'était un effort très louable.

548
00:28:40,560 --> 00:28:44,560
Attention, j'ai toujours pensé que si Dieu voulait que les femmes jouent au golf, il les aurait créées différemment.

549
00:28:44,560 --> 00:28:46,560
Le croquet maintenant, c'est un jeu de femme.

550
00:28:46,560 --> 00:28:53,560
Très joli spectacle, une jeune femme jouant au croquet, cette inclinaison séduisante de la tête, cette courbe gracieuse de la colonne vertébrale.

551
00:28:53,560 --> 00:28:57,560
J'ai ruiné le jeu quand ces jupes courtes sont devenues à la mode.

552
00:28:57,560 --> 00:29:01,560
Ce qui manque, c'est le soupçon provocateur de la cheville ?

553
00:29:01,560 --> 00:29:06,560
M. Lomax est ici, monseigneur.

554
00:29:06,560 --> 00:29:07,560
Eh bien, dis-lui que non.

555
00:29:07,560 --> 00:29:11,560
J'ai bien peur qu'il ait vu Votre Seigneurie s'entraîner alors qu'il remontait l'allée.

556
00:29:11,560 --> 00:29:13,560
Oh, vraiment, Treadwell.

557
00:29:13,560 --> 00:29:15,560
Eh bien, où l'as-tu mis ?

558
00:29:15,560 --> 00:29:17,560
Dans le salon, monseigneur.

559
00:29:21,560 --> 00:29:24,560
Ah, mon cher, mon cher, mon cher.

560
00:29:24,560 --> 00:29:27,560
Je suis ravi de vous voir, absolument ravi.

561
00:29:27,560 --> 00:29:30,560
Je ne vais pas tourner autour du pot.

562
00:29:30,560 --> 00:29:33,560
Je voulais vous voir particulièrement, très particulièrement.

563
00:29:33,560 --> 00:29:34,560
Ah.

564
00:29:34,560 --> 00:29:37,560
À propos d’Eileen.

565
00:29:37,560 --> 00:29:38,560
Eileen ?

566
00:29:38,560 --> 00:29:39,560
Eileen.

567
00:29:39,560 --> 00:29:45,560
Je pense, si je peux le dire, Caterham, que vous n'appréciez guère le fait qu'elle ne soit plus une enfant.

568
00:29:45,560 --> 00:29:47,560
Oh, tu veux dire un paquet.

569
00:29:47,560 --> 00:29:48,560
Oui.

570
00:29:48,560 --> 00:29:51,560
C'est une femme et, en plus, une femme très charmante et talentueuse.

571
00:29:51,560 --> 00:29:53,560
J'ose le dire, mais elle est très agitée, vous savez.

572
00:29:53,560 --> 00:29:56,560
Ne vous contentez jamais d’être au même endroit pendant deux minutes ensemble.

573
00:29:56,560 --> 00:29:58,560
Vous voulez dire qu'elle ne se contente pas de stagner.

574
00:29:58,560 --> 00:30:04,560
Elle s'intéresse aux questions de l'heure et y met sa jeune intelligence fraîche et vive.

575
00:30:04,560 --> 00:30:11,560
Maintenant, peut-être, mon cher Caterham, vous commencerez à avoir une idée du but de ma visite chez vous ce matin.

576
00:30:11,560 --> 00:30:14,560
Oh, mon cher, tu ne peux pas vouloir un paquet de Maddie.

577
00:30:14,560 --> 00:30:16,560
Oh, je ne devrais vraiment pas faire ça si j'étais toi.

578
00:30:16,560 --> 00:30:18,560
Rentrez chez vous et réfléchissez-y. Il y a un bon gars.

579
00:30:18,560 --> 00:30:20,560
Comptez vingt, ce genre de chose.

580
00:30:20,560 --> 00:30:24,560
C'est toujours dommage de sortir en proposant et de se ridiculiser.

581
00:30:24,560 --> 00:30:32,560
J'ose dire que vous pensez gentiment à votre conseil, Caterham, mais je dois admettre que vous le formulez de manière quelque peu étrange.

582
00:30:32,560 --> 00:30:36,560
Cependant, j'ai décidé de mettre ma fortune à l'épreuve. Ai-je votre permission de parler à Eileen ?

583
00:30:36,560 --> 00:30:40,560
Cela n'a rien à voir avec moi, mon cher. Eileen gère ses propres affaires.

584
00:30:40,560 --> 00:30:44,560
Si elle venait me voir demain et me disait qu'elle allait épouser le chauffeur, je ne ferais pas la moindre objection.

585
00:30:44,560 --> 00:30:46,560
Oh, où vais-je la trouver ?

586
00:30:46,560 --> 00:30:50,560
Eh bien, je ne pense pas vraiment savoir qu'elle pourrait être quelque part.

587
00:30:50,560 --> 00:30:53,560
Comme je vous l'ai dit, elle n'est jamais au même endroit pendant deux minutes ensemble.

588
00:30:53,560 --> 00:30:56,560
Pas de repos, pas de repos du tout.

589
00:30:56,560 --> 00:30:59,560
Ce n'est pas très bon pour la femme d'un politicien, vous savez.

590
00:30:59,560 --> 00:31:03,560
Un homme politique devrait savoir où se trouve sa femme, à côté de lui.

591
00:31:03,560 --> 00:31:06,560
Porter le bon chapeau, sourire, diriger les applaudissements.

592
00:31:06,560 --> 00:31:09,560
Ne pas parcourir le pays en automobile, renverser les gens et leur tirer dessus.

593
00:31:09,560 --> 00:31:11,560
Vous pourriez perdre énormément de votes.

594
00:31:11,560 --> 00:31:15,560
Je vous en prie, mon cher, et regardez votre carrière parlementaire

595
00:31:15,560 --> 00:31:16,560
à reconsidérer.

596
00:31:16,560 --> 00:31:18,560
Je ne reconsidère jamais.

597
00:31:18,560 --> 00:31:24,560
Le cerveau d'Eileen et son sens politique aigu ne peuvent que faire avancer ma carrière à notre avantage mutuel.

598
00:31:24,560 --> 00:31:28,560
Eh bien, qui sait, avec elle à mes côtés, je pourrais même arriver à Downing Street.

599
00:31:32,560 --> 00:31:35,560
M. Lomax aimerait vous parler à la maison, ma dame.

600
00:31:35,560 --> 00:31:38,560
Merci, Treadwell.

601
00:31:45,560 --> 00:31:47,560
M. Eversley, monseigneur.

602
00:31:47,560 --> 00:31:48,560
Oh, Bill, mon cher gars.

603
00:31:48,560 --> 00:31:51,560
Je cherche le pauvre vieux George Lomax, je suppose.

604
00:31:51,560 --> 00:31:54,560
Eh bien, si vous voulez vraiment lui rendre un bon service, passez simplement dans la salle à manger.

605
00:31:54,560 --> 00:31:57,560
et dites-lui que le cabinet a convoqué une réunion immédiate.

606
00:31:57,560 --> 00:32:00,560
Ce n'est vraiment pas juste de laisser le pauvre type se mélanger à lui-même.

607
00:32:00,560 --> 00:32:02,560
Je ne suis pas venu pour les codeurs, monsieur.

608
00:32:02,560 --> 00:32:03,560
C'est Bundle, je veux voir.

609
00:32:03,560 --> 00:32:04,560
Eh bien, vous ne pouvez pas la voir non plus.

610
00:32:04,560 --> 00:32:05,560
Pas tout de suite, en tout cas.

611
00:32:05,560 --> 00:32:07,560
George n'est jamais là.

612
00:32:07,560 --> 00:32:10,560
Bafouillant horriblement en ce moment même.

613
00:32:10,560 --> 00:32:11,560
Que dit-il ?

614
00:32:11,560 --> 00:32:13,560
Oh, c'est une foutue bêtise, je suppose.

615
00:32:13,560 --> 00:32:16,560
Ne jamais trop parler, telle est ma devise.

616
00:32:16,560 --> 00:32:20,560
Prenez simplement la main de la fille et laissez les événements suivre leur cours.

617
00:32:20,560 --> 00:32:21,560
Quel cours ?

618
00:32:21,560 --> 00:32:22,560
Chut.

619
00:32:22,560 --> 00:32:24,560
Il propose.

620
00:32:24,560 --> 00:32:25,560
Proposer ?

621
00:32:25,560 --> 00:32:26,560
Proposer quoi ?

622
00:32:26,560 --> 00:32:27,560
Mariage avec Bundle.

623
00:32:27,560 --> 00:32:29,560
Je ne sais pas pourquoi.

624
00:32:29,560 --> 00:32:32,560
Il me semble qu'il a atteint sa deuxième enfance.

625
00:32:32,560 --> 00:32:34,560
La deuxième fois aussi.

626
00:32:34,560 --> 00:32:36,560
Je ne peux pas l'expliquer autrement.

627
00:32:36,560 --> 00:32:37,560
Vous proposez de regrouper ?

628
00:32:37,560 --> 00:32:39,560
Le sale porc à son âge ?

629
00:32:39,560 --> 00:32:41,560
Il dit qu'il est dans la fleur de l'âge.

630
00:32:41,560 --> 00:32:44,560
Eh bien, il est décrépit, il est sénile.

631
00:32:44,560 --> 00:32:48,560
Eh bien, il a juste cinq ans de moins que moi.

632
00:32:52,560 --> 00:32:53,560
Bonjour, Bill.

633
00:32:53,560 --> 00:32:56,560
Je dis, qu'est-ce qu'il y a ?

634
00:32:56,560 --> 00:32:59,560
Ne ressemblez pas à votre petit moi brillant habituel.

635
00:32:59,560 --> 00:33:01,560
Je suis inquiet.

636
00:33:01,560 --> 00:33:05,560
J'étais inquiet de toute façon, mais quelque chose s'est produit qui m'a fait plaisanter.

637
00:33:05,560 --> 00:33:08,560
Est-il arrivé quelque chose de très extraordinaire, William ?

638
00:33:08,560 --> 00:33:10,560
Quelque chose de sacrément étrange.

639
00:33:10,560 --> 00:33:12,560
Je n'arrive pas à en faire une histoire.

640
00:33:12,560 --> 00:33:13,560
L'affaire des sept cadrans ?

641
00:33:13,560 --> 00:33:15,560
L'affaire des sept cadrans.

642
00:33:15,560 --> 00:33:18,560
J'ai reçu une lettre ce matin.

643
00:33:18,560 --> 00:33:19,560
Quel genre de lettre ?

644
00:33:19,560 --> 00:33:22,560
Une lettre des exécuteurs testamentaires de Ronnie Deverer.

645
00:33:22,560 --> 00:33:24,560
Il semblerait qu'il ait laissé des instructions.

646
00:33:24,560 --> 00:33:30,560
S'il devait mourir subitement, une certaine enveloppe cachetée devait m'être envoyée exactement quinze jours plus tard.

647
00:33:30,560 --> 00:33:31,560
après sa mort.

648
00:33:31,560 --> 00:33:32,560
Et ils vous l'ont envoyé ?

649
00:33:32,560 --> 00:33:33,560
Oui.

650
00:33:33,560 --> 00:33:36,560
Et tu l'as ouvert ?

651
00:33:36,560 --> 00:33:38,560
Oui.

652
00:33:38,560 --> 00:33:40,560
Eh bien, qu'est-ce que ça dit ?

653
00:33:40,560 --> 00:33:42,560
Oh, allez, mon vieux.

654
00:33:42,560 --> 00:33:43,560
Ressaisissez-vous.

655
00:33:43,560 --> 00:33:46,560
Cela semble vous avoir coupé le souffle, quoi qu’il en soit.

656
00:33:46,560 --> 00:33:48,560
Boire un verre.

657
00:33:50,560 --> 00:33:53,560
C'est ce qu'il y a dans la lettre.

658
00:33:55,560 --> 00:33:57,560
Je ne peux tout simplement pas y croire, c'est tout.

659
00:33:57,560 --> 00:33:59,560
Oh, c'est absurde.

660
00:33:59,560 --> 00:34:03,560
Vous devez prendre l’habitude de croire six choses impossibles avant le petit-déjeuner.

661
00:34:03,560 --> 00:34:05,560
Comme la Reine Blanche dans Alice.

662
00:34:05,560 --> 00:34:06,560
Je le fais régulièrement.

663
00:34:07,560 --> 00:34:09,560
Attends une minute.

664
00:34:09,560 --> 00:34:10,560
Je dis, Stevens ?

665
00:34:10,560 --> 00:34:11,560
Oui Monsieur?

666
00:34:11,560 --> 00:34:12,560
Sortez et apportez-moi des cigarettes, tu veux bien ?

667
00:34:12,560 --> 00:34:13,560
Une centaine, monsieur ?

668
00:34:13,560 --> 00:34:14,560
Merci, Stevens.

669
00:34:14,560 --> 00:34:15,560
J'ai envoyé Stevens pour que nous puissions parler tranquillement.

670
00:34:15,560 --> 00:34:16,560
Alors, Bill.

671
00:34:16,560 --> 00:34:18,560
Écoutons tout cela.

672
00:34:18,560 --> 00:34:19,560
C'est...

673
00:34:19,560 --> 00:34:20,560
C'est incroyable.

674
00:34:20,560 --> 00:34:21,560
Oh, Dieu merci, je t'ai attrapé.

675
00:34:21,560 --> 00:34:25,560
Écoute, je n'ai pas eu le temps de tout expliquer, mais Bill est juste venu me voir avec

676
00:34:25,560 --> 00:34:26,560
l'histoire la plus étonnante que vous ayez jamais entendue.

677
00:34:26,560 --> 00:34:27,560
Facture?

678
00:34:27,560 --> 00:34:28,560
Oui.

679
00:34:28,560 --> 00:34:29,560
Maintenant écoutez, c'est ce que vous devez faire.

680
00:34:29,560 --> 00:34:30,560
Venez en ville immédiatement.

681
00:34:30,560 --> 00:34:31,560
Allez directement au Seven Dials Club et débarrassez-vous de ce valet de pied.

682
00:34:31,560 --> 00:34:32,560
Alfred, laisse-moi faire.

683
00:34:32,560 --> 00:34:33,560
Alors fais attention à moi et à Bill.

684
00:34:33,560 --> 00:34:36,560
Oh, ne vous montrez pas aux fenêtres, mais dès que nous arrivons, laissez-nous entrer immédiatement.

685
00:34:36,560 --> 00:34:37,560
J'aurais aimé savoir de quoi il s'agissait.

686
00:34:37,560 --> 00:34:38,560
Je t'expliquerai quand nous nous reverrons.

687
00:34:38,560 --> 00:34:39,560
Eh bien, je vais vous en dire autant.

688
00:34:39,560 --> 00:34:40,560
On va me préparer une sacrée surprise.

689
00:34:40,560 --> 00:34:41,560
Oh, qu'est-ce que c'est ?

690
00:34:41,560 --> 00:34:42,560
Oh, qu'est-ce que c'est ?

691
00:34:42,560 --> 00:34:43,560
C'est...

692
00:34:43,560 --> 00:34:44,560
C'est incroyable.

693
00:34:44,560 --> 00:34:45,560
Oh, Dieu merci, je t'ai attrapé.

694
00:34:45,560 --> 00:34:46,560
Écoute, je n'ai pas eu le temps de tout expliquer, mais Bill est juste venu me voir avec

695
00:34:46,560 --> 00:34:47,560
l'histoire la plus étonnante que vous ayez jamais entendue.

696
00:34:47,560 --> 00:34:48,560
Facture?

697
00:34:48,560 --> 00:34:49,560
Oui.

698
00:34:49,560 --> 00:34:50,560
Maintenant écoutez, c'est ce que vous devez faire.

699
00:34:50,560 --> 00:34:51,560
Venez en ville immédiatement.

700
00:34:51,560 --> 00:34:52,560
Allez directement au Seven Dials Club et débarrassez-vous de ce valet de pied.

701
00:34:52,560 --> 00:34:53,560
Alfred, laisse-moi faire.

702
00:34:53,560 --> 00:34:55,560
Alors fais attention à moi et à Bill.

703
00:34:55,560 --> 00:34:58,560
Oh, ne vous montrez pas aux fenêtres, mais dès que nous arrivons, laissez-nous entrer à

704
00:34:58,560 --> 00:34:59,560
une fois.

705
00:34:59,560 --> 00:35:00,560
J'aurais aimé savoir de quoi il s'agissait.

706
00:35:00,560 --> 00:35:01,560
Je t'expliquerai quand nous nous reverrons.

707
00:35:01,560 --> 00:35:03,560
Eh bien, je vais vous en dire autant.

708
00:35:03,560 --> 00:35:06,560
Nous allons préparer une sacrée surprise pour le numéro sept.

709
00:35:06,560 --> 00:35:08,560
Alfred, je suis venu te prévenir.

710
00:35:08,560 --> 00:35:09,560
La police vous recherche.

711
00:35:09,560 --> 00:35:12,560
Il y a un mandat d'arrêt contre M. Mosgorowski.

712
00:35:12,560 --> 00:35:14,560
Et la meilleure chose que vous puissiez faire est de partir le plus vite possible.

713
00:35:14,560 --> 00:35:16,560
Il a dix livres pour vous aider à vous enfuir.

714
00:35:16,560 --> 00:35:18,560
Je dirai que vous avez exactement trois minutes.

715
00:35:18,560 --> 00:35:19,560
Ma dame.

716
00:35:26,560 --> 00:35:27,560
Cependant, je vous remercie, ma dame.

717
00:35:27,560 --> 00:35:29,560
Un retour en mérite un autre.

718
00:35:29,560 --> 00:35:30,560
Eh bien, j'ai bien arrangé ça.

719
00:35:30,560 --> 00:35:33,560
Eh bien, était-il nécessaire d'être bien habillé ainsi ?

720
00:35:33,560 --> 00:35:34,560
C'est plus sûr.

721
00:35:34,560 --> 00:35:35,560
Je ne sais pas ce que Jimmy et Bill font.

722
00:35:35,560 --> 00:35:38,560
Nous ne doutons pas qu'Alfred revienne au milieu de tout cela et détruise tout.

723
00:35:38,560 --> 00:35:40,560
Eh bien, ils n'ont pas perdu de temps, ils sont là.

724
00:35:40,560 --> 00:35:41,560
Je vais leur ouvrir la porte.

725
00:35:44,560 --> 00:35:45,560
Arrêtez-vous là un instant, Bill.

726
00:35:49,560 --> 00:35:51,560
Klaxonnez si vous pensez que quelqu'un surveille les lieux.

727
00:35:57,560 --> 00:35:58,560
Vous y êtes, vous deux.

728
00:35:58,560 --> 00:36:00,560
Alors, où est la clé de la pièce dans laquelle vous êtes entré la dernière fois ?

729
00:36:00,560 --> 00:36:01,560
Je pense que c'est par ici.

730
00:36:06,560 --> 00:36:07,560
Cela ressemble à celui-là.

731
00:36:07,560 --> 00:36:08,560
Droite.

732
00:36:08,560 --> 00:36:09,560
Il n'y a pas de temps à perdre.

733
00:36:09,560 --> 00:36:10,560
Droite.

734
00:36:10,560 --> 00:36:26,560
Je pense que c'est par ici.

735
00:36:29,560 --> 00:36:33,560
C'est par ici.

736
00:36:33,560 --> 00:36:49,420
c'est la porte de fuite donc ça doit être le placard dans lequel tu as caché le paquet, c'est celui-là

737
00:36:49,420 --> 00:36:56,860
nous devrons déplacer tous ces trucs ou descendre et récupérer Bill Willy Lorraine, ce n'est pas nécessaire

738
00:36:56,860 --> 00:37:00,140
qu'il veille plus longtemps, qu'allez-vous faire, attendez que la facture arrive et vous entendrez

739
00:37:00,140 --> 00:37:05,020
toute l'histoire, c'est le travail de son équipe et c'est aussi un travail très honorable

740
00:37:05,020 --> 00:37:11,760
je dirais que ça a dû être un peu compliqué ici, non, ce n'était certainement pas une expérience

741
00:37:11,760 --> 00:37:17,760
je reçois une répétition, c'est Bill, c'est Bill, qu'en est-il de Lorraine, que s'est-il passé, il est toujours dans la voiture

742
00:37:17,760 --> 00:37:21,060
mais il ne bouge pas et ne parle pas, je pense qu'il est mort au nom de Dieu

743
00:37:21,060 --> 00:37:29,300
je ne comprends pas, c'est lui

744
00:37:29,300 --> 00:37:36,260
mais il n'est pas mort, regarde ici, nous devons le faire entrer

745
00:37:36,260 --> 00:37:39,060
Dieu merci, aucun policier ne vient

746
00:37:39,060 --> 00:37:48,420
il allait bien quand je l'ai quitté, je suppose que nous aurions dû réaliser que nous ne pouvions pas venir

747
00:37:48,420 --> 00:37:53,300
à leur porte sans que rien ne se passe, écoute, je vais chercher un médecin, tu restes ici et tu regardes.

748
00:37:53,300 --> 00:38:00,260
après lui, n'ayez pas peur ni l'un ni l'autre mais je ferais mieux de vous laisser Léopold juste au cas où

749
00:38:00,260 --> 00:38:04,820
je reviendrai dès que possible

750
00:38:04,820 --> 00:38:11,740
j'aimerais qu'on puisse faire quelque chose c'est horrible je me demande pourquoi Jimmy nous a laissé le revolver

751
00:38:11,740 --> 00:38:18,560
ils ne peuvent pas vraiment être un danger s'ils pouvaient obtenir la facture, je sais mais nous sommes dans la maison, personne ne peut l'avoir

752
00:38:18,560 --> 00:38:25,240
sans qu'on les entende j'aurais aimé savoir quoi faire du café chaud tu leur donnes que parfois j'ai

753
00:38:25,240 --> 00:38:32,040
des sels odorants dans mon sac et du cognac, où est-il, j'ai dû le laisser dans la chambre à l'étage

754
00:38:32,040 --> 00:38:34,920
reste ici, je vais le chercher, essaye de lui tapoter doucement le visage

755
00:38:42,120 --> 00:38:48,680
elle est morte, je sais qu'elle est morte, oh mon chéri, je t'aime tellement, mon chéri

756
00:38:48,680 --> 00:38:58,200
oh ma chérie, oh mon très cher petit paquet, que dois-je faire, oh mon Dieu, que dois-je faire

757
00:38:58,200 --> 00:39:05,480
je le fais, je l'ai tuée, je l'ai tuée, non, tu ne l'as pas, idiot, oh paquet, tu es en vie, bien sûr, je le suis.

758
00:39:05,480 --> 00:39:11,480
vivant, depuis combien de temps es-tu, je veux dire, quand es-tu revenu à toi il y a environ cinq minutes, pourquoi ne l'as-tu pas fait

759
00:39:11,480 --> 00:39:18,680
ouvre les yeux ou dis quelque chose que je ne voulais pas, je m'amusais, je m'amusais, oh, j'écoutais

760
00:39:18,680 --> 00:39:23,400
à toutes ces belles choses que tu disais tu ne les diras plus jamais aussi gentiment tu seras trop bestial

761
00:39:23,400 --> 00:39:30,680
gêné, eh bien, ça ne te dérangeait vraiment pas, tu sais que je t'aime, alors je le fais depuis des lustres

762
00:39:30,680 --> 00:39:38,120
seulement je n'ose jamais te le dire, alors oui, idiots, je pensais que tu te moquerais seulement de moi, pas de paquet, sérieusement

763
00:39:39,240 --> 00:39:44,920
pourrais-tu un jour pourrais-tu te résoudre à ce que je puisse un jour me résoudre à ce qui changerait

764
00:39:44,920 --> 00:39:50,440
ton esprit et épouse-moi au lieu de ces stupides connards, tu penses que j'épouserais un imbécile comme ça

765
00:39:50,440 --> 00:39:55,880
tu veux dire que tu ne l'as pas, n'est-ce pas, je ne l'ai pas fait et je ne vais pas bien, alors s'il te plaît, épouse-moi, mon propre paquet chéri

766
00:39:55,880 --> 00:40:07,880
Je sais que j'ai la tête terriblement épaisse mais je t'aime alors oh oh oh soyons raisonnables, j'ai un balancement

767
00:40:07,880 --> 00:40:13,000
tête et j'ai failli être écrasé à mort par toi, je veux comprendre les choses maintenant, où en sommes-nous et

768
00:40:13,000 --> 00:40:21,160
que s'est-il passé, nous sommes enfermés dans la chambre haute aux sept cadrans et vous n'allez pas le croire

769
00:40:21,160 --> 00:40:27,720
que s'est-il passé si vous y croyez, vous n'allez certainement pas l'aimer pourquoi ce qui s'est passé

770
00:40:28,840 --> 00:40:35,720
eh bien, je ferais mieux de te dire que j'ai envoyé Steven pour que nous puissions parler sans être dérangés.

771
00:40:37,960 --> 00:40:41,320
maintenant, Bill, écoutons tout ça

772
00:40:44,200 --> 00:40:49,000
c'est incroyable, alors c'est sûr que c'est vrai

773
00:40:51,320 --> 00:40:58,040
dans cette lettre, Ronnie disait qu'il était presque certain d'avoir découvert l'identité du

774
00:40:58,040 --> 00:41:02,760
personne qui avait vendu les secrets de ce pays au plus offrant, il a dit que si quelque chose

775
00:41:02,760 --> 00:41:07,400
lui est arrivé et ses avocats m'ont envoyé la lettre, je saurais avec certitude que son

776
00:41:07,400 --> 00:41:12,120
les soupçons étaient fondés, sa mort le prouverait

777
00:41:12,120 --> 00:41:22,840
quand nous sommes tous descendus devant les cheminées ce week-end, Jerry Wade a dit à Ronnie qu'il était presque sûr de savoir

778
00:41:22,840 --> 00:41:27,000
qui c'était mais il n'a pas nommé la personne

779
00:41:27,000 --> 00:41:41,720
le shérif a été assassiné, Ronnie était sûr qu'il avait été assassiné par un membre de la fête à la maison

780
00:41:41,720 --> 00:41:46,200
c'est pour ça qu'il a arrangé cette astuce avec les sept horloges sur la cheminée, il nous a tous mis là-dedans

781
00:41:46,200 --> 00:41:57,960
un par un, Ronnie a été assassiné. Ronnie a aussi dit qu'il était sur le point de se confier à vous mais

782
00:41:57,960 --> 00:42:08,360
quelque chose l'a retenu dans la lettre où il nomme la personne qu'il soupçonnait

783
00:42:09,320 --> 00:42:10,440
chatte par Jerry

784
00:42:13,640 --> 00:42:14,920
c'est pourquoi je suis venu vers toi

785
00:42:14,920 --> 00:42:25,560
je veux que tu me dises que ce n'est pas vrai j'ai dit pilule tu dois apprendre à croire six choses impossibles

786
00:42:25,560 --> 00:42:26,520
avant le petit déjeuner

787
00:42:27,960 --> 00:42:28,280
salut

788
00:42:30,440 --> 00:42:41,560
Les derniers mots de mon Ronnie étaient sept cadrans, dites exactement à Jimmy Fesedure

789
00:42:41,560 --> 00:42:42,280
comme ça

790
00:42:45,240 --> 00:42:54,440
je commence à avoir sommeil, il ne faudra pas longtemps avant que vous soyez à nouveau tous ensemble, Ronnie et Jerry

791
00:42:58,680 --> 00:43:04,200
et bon vieux Bill, tu devrais être mort, pourquoi n'es-tu pas mort

792
00:43:04,760 --> 00:43:08,360
je ne regarde qu'un cul, j'ai versé le verre pendant qu'il était hors de la pièce

793
00:43:08,360 --> 00:43:14,840
il est là-bas maintenant, en train de planifier ce qu'il pense, tu es mort et je suis sur le point de mourir

794
00:43:15,400 --> 00:43:31,160
il ne s'arrêtera pas là, il obtiendra ce qu'il veut, pas si je peux l'aider chérie

795
00:43:31,160 --> 00:43:42,920
es-tu sûr que tout va bien, oh oui, je l'ai frappée assez fort

796
00:43:44,360 --> 00:43:51,160
sont-ils en bonne voie, mais transporter Bill à l'étage n'a fait aucun bien à mon bras blessé, il est tellement

797
00:43:51,160 --> 00:43:58,280
poids mort comme on pourrait dire allez aide moi qu'est ce que tu vas faire ouvrir la porte du placard pourquoi

798
00:43:58,840 --> 00:44:07,960
10 en bas, sept lettres emmurées pour une bonne réponse, je ne sais pas, emmurée, le maintiennent stable

799
00:44:08,920 --> 00:44:13,960
C'était intelligent de ta part de parler, je savais que tu avais laissé le pistolet au cas où j'en aurais besoin et quand tu as claqué le

800
00:44:13,960 --> 00:44:18,760
porte d'entrée, je savais que tu n'avais pas quitté la maison, comment ne sais-je pas toujours quand tu es proche

801
00:44:25,880 --> 00:44:26,120
là

802
00:44:33,480 --> 00:44:36,520
cela devrait faire une charmante surprise pour les sept cadrans

803
00:44:36,520 --> 00:45:01,160
je me fiche du temps que cela prend, mais un jour, nous devrons surveiller cette maison et attendre

804
00:45:01,160 --> 00:45:10,520
peu importe combien de temps cela prend, mais un jour, les sept cadrans se retrouveront et je le saurai à

805
00:45:10,520 --> 00:45:27,800
Enfin, la véritable identité du numéro sept, je détesterais vous faire attendre, monsieur le visiteur.

806
00:45:31,160 --> 00:45:38,200
Je ne déplacerais aucun d'entre vous, il est entraîné sur votre précieux numéro sept et je l'utiliserai, oh il le fera

807
00:45:38,200 --> 00:45:43,720
utilisez-le mais pas tant que sa curiosité n'a pas été satisfaite si vous m'attendiez mr

808
00:45:43,720 --> 00:45:51,400
thesiger, pour ma part, je t'attendais, un homme qui tue aussi légèrement et impitoyablement que toi

809
00:45:51,400 --> 00:45:57,800
et pour quelle raison le profit n'est-il pas non plus votre motivation, pas votre genre de profit, monsieur

810
00:45:57,800 --> 00:46:06,360
thesiger oh tu ne penses pas que je l'ai fait juste pour l'argent, n'est-ce pas, même si je dois admettre que ça a beaucoup changé la vie

811
00:46:06,360 --> 00:46:11,320
plus agréable non non

812
00:46:14,440 --> 00:46:17,800
je l'ai fait pour le plaisir

813
00:46:20,040 --> 00:46:21,880
quelque chose à faire picoter le sang

814
00:46:21,880 --> 00:46:27,480
tout le monde pense quel joyeux jeune homme, quel connard

815
00:46:29,960 --> 00:46:41,720
ce que j'ai vraiment apprécié, ce que j'ai aimé, c'est manipuler tout le monde pour que les événements suivent mes schémas et toujours suivre mon propre chemin

816
00:46:41,720 --> 00:46:49,880
et maintenant je vais à nouveau faire mon propre chemin

817
00:46:52,200 --> 00:46:54,840
je vais arracher ce masque de ton visage moi-même

818
00:46:56,520 --> 00:47:00,440
et ensuite je vais te tuer tu ne peux pas tous nous tuer

819
00:47:00,440 --> 00:47:09,400
Toi seul, les autres peuvent attendre, viens ici, numéro sept, viens ici.

820
00:47:14,440 --> 00:47:18,520
qui es-tu pour qui travailles-tu

821
00:47:18,520 --> 00:47:24,040
que veux-tu

822
00:47:24,040 --> 00:47:25,720
c'est quelque chose que tu ne sauras jamais

823
00:47:31,720 --> 00:47:37,080
oh, j'ai toujours dit que tu étais un imbécile mais pas comme tu l'espérais, un imbécile drogué que tu aurais vraiment dû

824
00:47:37,080 --> 00:47:41,480
j'ai pensé à quelque chose d'un peu différent cette fois oh mais ça t'a pris beaucoup de temps pour travailler

825
00:47:41,480 --> 00:47:50,120
c'est sorti, n'est-ce pas, oh et toi, tu n'as même jamais commencé à soupçonner, n'est-ce pas, d'accord

826
00:47:53,640 --> 00:47:54,600
donc ils m'ont eu

827
00:47:57,160 --> 00:47:59,640
mais une chose me fait quand même énormément plaisir

828
00:48:01,400 --> 00:48:05,000
les sept cadrans vous ont aussi emmené

829
00:48:05,000 --> 00:48:18,520
qu'est-ce que tu vas lui faire œil pour œil

830
00:48:18,520 --> 00:48:24,520
donc

831
00:48:35,000 --> 00:48:48,360
Lady Eileen Brent, vous avez été convoquée à une réunion d'urgence des sept cadrans.

832
00:48:49,080 --> 00:48:51,880
Approche-toi de la table, je devrais faire ce qu'on dit de toi

833
00:48:51,880 --> 00:49:06,440
Lady Eileen, vous avez été présente sans que vous y ayez été invitée aux conseils secrets de cette société.

834
00:49:07,160 --> 00:49:11,320
il est donc nécessaire que vous vous identifiiez à nos buts et ambitions

835
00:49:12,280 --> 00:49:16,760
la place à deux heures que vous remarquerez est vacante c'est cette place qui vous est offerte maintenant

836
00:49:16,760 --> 00:49:24,280
je préfère mourir je pense que tu ne devrais pas répondre précipitamment tu ne sais pas encore ce que tu

837
00:49:24,280 --> 00:49:29,320
je refuse, je peux faire une assez bonne hypothèse, j'en doute, vous devrez vous en débarrasser d'un ou deux

838
00:49:29,320 --> 00:49:35,480
Tes idées préconçues, j'ai peur pour cette société, par exemple tu es aussi méchant que James

839
00:49:35,480 --> 00:49:40,600
thesager, vous avez simplement différentes méthodes pour atteindre le même objectif, non, madame Eileen, vous vous trompez

840
00:49:41,640 --> 00:49:46,520
je vais maintenant vous présenter un groupe d'amateurs très honorables qui ont fait du travail

841
00:49:46,520 --> 00:49:53,000
que personne d'autre n'aurait pu faire, ils ont été prêts à affronter un danger réel, le pire

842
00:49:53,000 --> 00:50:02,200
gentil et ils l'ont fait pour une raison, un souhait honnête de servir leur pays avant tout, il y a

843
00:50:02,200 --> 00:50:10,040
M. Mosgorowski qui, comme vous le savez, dirige ce club, est l'agent anti-bolcheviste le plus précieux d'Angleterre

844
00:50:10,840 --> 00:50:17,960
le numéro cinq est le comte Andras de l'ambassade de Hongrie et un cher ami de feu Gerard Weighty

845
00:50:19,320 --> 00:50:30,360
quatre, M. Howard s'est senti comme un journaliste américain dont le flair pour flairer l'actualité est remarquable, numéro trois, je pense que vous le savez déjà

846
00:50:30,360 --> 00:50:43,400
vous numéro deux ne pouvez montrer qu'une place vide c'est la place appartenant à M. Ronnie Devereau un très galant

847
00:50:43,400 --> 00:50:54,440
jeune homme qui est mort pour son pays, le numéro un était M. Gerald Wade qui a fait le même sacrifice

848
00:50:54,440 --> 00:51:02,040
sa place a été prise par une dame qui a prouvé qu'elle était apte à l'occuper. Je ne pense pas que Lady Eileen

849
00:51:02,040 --> 00:51:08,040
Me reconnaît Bundle, puis-je vous présenter la cousine de Miss Barbara St Moore Ronnie et l'une de nos plus talentueuses

850
00:51:08,040 --> 00:51:13,800
jeunes actrices, j'avais raison à propos de ce grain de beauté, non, je devrai me rappeler que la prochaine fois, vous pourrez changer

851
00:51:13,800 --> 00:51:20,920
ta peau ta voix tes cheveux mais un grain de beauté jamais ça ne sert à rien je suis complètement déconcerté je suppose qu'ils

852
00:51:20,920 --> 00:51:27,640
tout le monde sait qui vous êtes, non, M. Mosgorowski est mon lieutenant, il le sait depuis le début, les autres ont pris leur

853
00:51:27,640 --> 00:51:35,240
ordres de sa part, est-ce que je veux savoir qui vous êtes, j'espère que vous le ferez, lady Eileen

854
00:51:40,280 --> 00:51:47,800
Surintendant Battle, c'est Jerry Wayne qui m'a le premier suggéré l'idée d'une bande d'amateurs.

855
00:51:47,800 --> 00:51:53,240
rappelez-vous ce que vous avez dit vous-même, Lady Eileen, les gens qui pouvaient aller là où les professionnels ne pouvaient pas, je l'avais prévenu

856
00:51:53,240 --> 00:51:59,480
lui, ce serait dangereux mais il s'en fichait, ni aucun de ses amis et c'est comme ça que ça a commencé mais

857
00:51:59,480 --> 00:52:04,520
le fait que les sept cadrans aient finalement rattrapé l'homme qu'ils désiraient le plus au monde est entièrement

858
00:52:04,520 --> 00:52:11,560
Grâce au courage de Mr Eversley, il est allé voir Mr Thesard cet après-midi en sachant très bien qu'il

859
00:52:11,560 --> 00:52:18,200
Je ne reviendrai peut-être jamais vivant de cet entretien. Qu'est-ce qui vous a fait le soupçonner de petites choses, je suppose que

860
00:52:18,200 --> 00:52:24,120
construit progressivement il cherche une invitation à l'abbaye a commencé c'était en fait la Lorraine qui

861
00:52:24,120 --> 00:52:38,520
m'a assuré que j'étais sur la bonne voie quand je lui ai parlé, elle m'écoute

862
00:52:38,520 --> 00:52:48,840
je me promenais avec son bras en écharpe, j'ai soudain pensé à ce gant pour gaucher, supposez

863
00:52:48,840 --> 00:52:55,080
c'était lui qui le portait depuis le début mais tout a commencé avec les derniers mots de Ronnie Devereux

864
00:52:55,080 --> 00:53:24,600
que les sept cadrans l'avaient tué mais bien sûr je savais que cela ne pouvait pas être dit

865
00:53:25,480 --> 00:53:32,360
non, c'était les sept cadrans que M. Devereux voulait dire et ce qu'il voulait qu'on leur dise était quelque chose

866
00:53:32,360 --> 00:53:41,640
à propos de M. Thesarder, Jimmy Thesarder a tué Jerry Wade, il a glissé le poison dans un whisky et un soda

867
00:53:41,640 --> 00:53:51,320
que M. Wade avait en bas avant de se coucher, bravo, bravo, c'est pour ça qu'il était déjà

868
00:53:51,320 --> 00:53:57,720
avoir sommeil quand il a écrit cette lettre plus tard, alors que tout le monde dormait et que les réveils étaient allumés

869
00:53:57,720 --> 00:54:05,480
position James Sesager a pressé les doigts de Jerry Wade inconscient autour d'un verre et d'une bouteille de corail vide

870
00:54:05,480 --> 00:54:13,480
et les a laissés près de son lit

871
00:54:13,480 --> 00:54:17,480
et les a laissés près de son lit

872
00:54:17,480 --> 00:54:26,120
le résultat mort par mésaventure merci alors ronnie devereux a fait l'erreur fatale

873
00:54:27,080 --> 00:54:30,840
il s'est confié à la seule personne qui avait déjà trahi Jerry Wade

874
00:54:30,840 --> 00:54:38,440
Lorraine s'est dévouée corps et âme à James Sesager, elle était prête à sacrifier son demi-frère

875
00:54:39,560 --> 00:54:41,560
et plus tard Ronnie Devereux

876
00:54:41,560 --> 00:54:51,160
alors quand vous allez arrêter Sir Oswald, Sir Oswald, eh bien, Jimmy Thesarder n'aurait pas pu essayer de le faire.

877
00:54:51,160 --> 00:54:56,360
voler la formule numéro sept n'a pas essayé de voler la formule qui ne laisse qu'une seule personne qui pourrait

878
00:54:56,360 --> 00:54:59,800
J'ai essayé de voler la formule, je savais que c'était lui quand il est rentré du jardin cette nuit-là

879
00:54:59,800 --> 00:55:10,120
qui, monsieur Oswald, bien sûr, pas de Lady Island, ce n'était pas monsieur Oswald, qui était-ce, alors dites-moi ce que vous avez vu

880
00:55:10,120 --> 00:55:17,800
ce que tu as bien entendu, je suis allé chercher Jimmy quand j'ai vu l'aube revenir alors j'ai couru chercher Bill

881
00:55:18,440 --> 00:55:25,320
et puis la bagarre a éclaté, Miss St Moore et j'ai décidé de surveiller entre nous, elle était stationnée

882
00:55:25,320 --> 00:55:30,920
dans le salon et comme un paquet, j'ai entendu les combats et j'ai couru, Miss St Moore, j'étais

883
00:55:30,920 --> 00:55:36,440
Je me cachais derrière l'écran quand James Thesarder est entré, je pensais qu'il était parti quand le combat a commencé

884
00:55:36,440 --> 00:55:42,440
J'étais dans le jardin sous des arbres quand Miss Wade a couru droit dans mes bras, nous avons entendu la bagarre

885
00:55:42,440 --> 00:55:47,560
nous avons entendu deux coups de feu, nous avons tous entendu ça parce que c'est ce que nous étions censés entendre, je ne comprends pas

886
00:55:47,560 --> 00:55:52,600
tu écouteras davantage combien de personnes se battaient à deux, comment sais-tu que je les ai entendus, n'est-ce pas

887
00:55:52,600 --> 00:56:01,160
vois-les non non maintenant écoute et je te dirai comment à la fin j'ai reconstitué toute l'histoire pour commencer

888
00:56:01,160 --> 00:56:12,040
avec Miss Wade et Mr Thesarder ensemble ils ont rendez-vous pour une heure précise 2h du matin donc revenons en arrière

889
00:56:22,600 --> 00:56:29,320
mais il avait pour ordre de n'empêcher personne d'entrer mais seulement de sortir

890
00:56:31,720 --> 00:56:40,760
Et donc Miss Wade se dirige vers la maison, maintenant nous arrivons à M. Thesarder.

891
00:56:44,200 --> 00:56:51,000
après que les lumières se soient éteintes, Miss St Moore a dit que lorsque James Thesarder s'est approché de la fenêtre

892
00:56:51,000 --> 00:57:01,720
il était si immobile qu'elle pensait qu'il avait dû quitter la pièce, supposons alors que M. Thesarder était sorti

893
00:57:01,720 --> 00:57:11,160
où ensuite

894
00:57:15,160 --> 00:57:15,960
le lierre

895
00:57:15,960 --> 00:57:27,480
dans M. Thesarder dans la chambre de M. Lorock

896
00:57:27,480 --> 00:57:36,680
Lorock ayant été drogué avant d'aller se coucher Miss Wade près de la dame de la maison Arlene dans l'aile ouest

897
00:57:36,680 --> 00:57:51,400
et moi dans le jardin

898
00:57:54,600 --> 00:58:02,600
M. Thesarder a la formule, il la jette à Miss Wade, elle la ramasse et commence à courir vers elle

899
00:58:02,600 --> 00:58:09,480
voiture tandis qu'à l'étage, dame Eileen voit la poignée de porte tourner, M. Thesarder la tourne

900
00:58:10,360 --> 00:58:14,920
j'essaie de trouver la solution de facilité mais la clé est sous l'oreiller d'une tour

901
00:58:16,920 --> 00:58:19,000
James dit en redescendant le lierre

902
00:58:19,960 --> 00:58:22,120
L'île cherche désespérément à les retrouver.

903
00:58:23,160 --> 00:58:25,880
le daim s'enfuit de la maison mais qui rencontre-t-elle

904
00:58:25,880 --> 00:58:32,040
moi à ce moment là le jeu change c'est plus attaque mais défense

905
00:58:32,920 --> 00:58:38,200
Miss Wade raconte son histoire, elle est très intelligente, son histoire est parfaitement vraie, parfaitement sensée

906
00:58:39,160 --> 00:58:43,320
et ça donne à M. Thesarder le temps de rentrer dans la maison

907
00:58:43,320 --> 00:58:55,000
où il se bat contre lui-même

908
00:58:57,160 --> 00:58:59,160
tu vois, il doit établir un ennemi

909
00:59:03,800 --> 00:59:10,600
sa propre pensée automatique de la veille est lancée sur un agresseur imaginaire, la comtesse sait à quoi

910
00:59:10,600 --> 00:59:16,600
effet vous l'avez tous entendu puis thesarder a joué son coup de maître avec sa main gauche gantée qu'il prend

911
00:59:16,600 --> 00:59:23,640
le mauser et se tire une balle dans le bras droit, j'ai entendu les coups de feu, Miss Wade les a entendus, il a couru vers le

912
00:59:23,640 --> 00:59:28,760
la maison James Thesarder n'a plus que quelques secondes pour apporter le pistolet depuis la terrasse

913
00:59:36,120 --> 00:59:39,880
arrache le gant avec ses dents

914
00:59:40,600 --> 01:00:00,600
et quand nous arrivons, il est allongé sur le sol, évanoui, c'est comme ça qu'il a fait

915
01:00:02,040 --> 01:00:07,720
et je pensais que c'était le pauvre vieux monsieur Oswald, je ne l'ai jamais vraiment soupçonné mais je dois dire que j'avais mon

916
01:00:07,720 --> 01:00:12,120
des soupçons sur le secrétaire de cette jeune chapelle surtout quand j'ai entendu dire qu'il était gaucher

917
01:00:12,120 --> 01:00:17,960
aussi, ce pistolet a dû être lancé de la main gauche pour atterrir là où il l'a fait, oh pas un connard idiot comme le vieux pongo

918
01:00:17,960 --> 01:00:23,320
pas une carte solennelle comme lui, ce vieux pongo comme tu l'appelles est un jeune homme très efficace et qui pourrait

919
01:00:23,320 --> 01:00:29,720
mettre n'importe quoi dans un état d'esprit, en fait, je pense que nous devrions le garder à l'esprit au cas où il y aurait

920
01:00:29,720 --> 01:00:39,080
toujours un autre poste vacant à moins bien sûr qu'il y en ait un maintenant

921
01:00:45,960 --> 01:00:48,200
compte sur moi, je suis prêt à tout

922
01:00:48,200 --> 01:00:54,680
je dis que tu devrais boire et tout ce que je veux dire après ce qui est arrivé à ta tête, c'est très bien pour le

923
01:00:54,680 --> 01:01:00,200
tête de champagne, peut-être que je devrais le verser lentement sur moi-même, tu ne devrais pas laisser aller

924
01:01:00,200 --> 01:01:04,840
les gens te frappent à la tête, tu sais, tu ne devrais vraiment pas, c'est très mauvais pour le cerveau

925
01:01:04,840 --> 01:01:10,280
c'est Bill qui m'a frappé la deuxième fois, pourquoi l'as-tu frappé d'habitude, tout ce que tu as à faire est de

926
01:01:10,280 --> 01:01:16,760
parle-lui, elle est parfaitement compréhensible oui pourquoi m'as-tu frappé je n'avais pas le temps de t'expliquer je ne pouvais pas

927
01:01:16,760 --> 01:01:22,360
Tu cours le risque que tu ne puisses pas te taire, ça aurait pu être notre fin tous les deux, euh

928
01:01:24,280 --> 01:01:26,600
ça ne t'a pas fait changer d'avis, n'est-ce pas

929
01:01:32,120 --> 01:01:38,680
monsieur, je sais que cela vous choque encore une fois et je suis tout simplement un golfeur pourri, mais

930
01:01:40,600 --> 01:01:45,320
puis-je épouser ta fille mon cher homme, je t'accueille à bras ouverts tout pour l'empêcher de

931
01:01:45,320 --> 01:01:51,400
les griffes de ce foutu fou de George Lomas, oh, ça demande un grille-pain, hé, c'est quoi ton nom déjà

932
01:01:51,400 --> 01:01:59,880
euh, Bill, monsieur, vous n'êtes pas celui sur lequel elle a écrasé oh là, envoyez la facture à votre avenir

933
01:01:59,880 --> 01:02:15,320
donc il n'y a qu'une seule chose qui m'a toujours intrigué, pourquoi s'appelle-t-elle bundle

934
01:02:15,320 --> 01:02:32,360
tu le découvriras mon cher garçon, tu le découvriras

935
01:02:32,360 --> 01:02:37,400
euh

936
01:02:37,400 --> 01:02:41,400
euh

937
01:02:41,400 --> 01:02:44,680
euh

938
01:02:44,680 --> 01:02:50,680
euh

939
01:02:50,680 --> 01:02:52,680
Amen.

940
01:03:20,680 --> 01:03:22,680
Amen.

941
01:03:50,680 --> 01:03:52,680
Amen.

942
01:04:20,680 --> 01:04:22,680
Amen.